leve portugalština
lehký
Význam leve význam
Co v portugalštině znamená leve?
leve
leve
leve
Překlad leve překlad
Jak z portugalštiny přeložit leve?
Příklady leve příklady
Jak se v portugalštině používá leve?
Citáty z filmových titulků
Custe o que custar e leve o tempo que levar, não me interessa.
Není důležité jak to uděláš.
Não deixarei que ninguém te leve.
Nikdo mi tě nevezme.
Podemos deixar que nos leve para o mar ou que nos guie de volta a terra.
Necháš se odtáhnout do moře, nebo přivést zpět.
Recomendamos firmemente que leve armas e um guarda- costas consigo.
Doporučujeme vám naléhavě, vzít si s sebou zbraně a osobní stráž.
Leve Jeddy com você, querido!
Vezmi s sebou Jeddyho, miláčku!
Leve somente o básico. Pegaremos o restante depois.
Vezměte jen to nejnutnější, pro zbytek se vrátíme.
Por favor leve-me daqui - este homem é doido!
Prosím, vemte mě pryč od něj, je to blázen!
O mundo inteiro banha-se numa leve bruma fluida e luminosa.
Celý svět a vše v něm. se koupe v něžném, splývavém, zářivém oparu.
Com a excepção, contudo, duma leve alteração.
S drobnou změnou.
Leve-os para sua casa.
Jděte domů.
A nave foi construída para ser muito leve, pelo que, para se sustentar em pé,. será submergida num depósito de água, onde flutuará verticalmente.
Protože raketa je příliš štíhlá, aby stála sama, je ukotvena ve vodní nádrži, kde stojí kolmo.
Leve-o daqui, Martin.
Odveďte ho, Martine.
Leve-a para longe daqui.
Odvezte ji odsud.
Leve-a para longe antes que.
Odvezte ji, než.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo.
Ačkoliv existuje málo důkazů o důležitosti drobných změn reálných úrokových sazeb, i mírná deflace může mít během let významný dopad na reálný dluh.
Acima de tudo, o banco central deve garantir que a oferta de moeda é suficientemente grande para que a falta de liquidez, mais do que a insolvência, não leve os bancos à falência e à liquidação.
A především musí centrální banka zajišťovat natolik velkou peněžní nabídku, aby pouhá nelikvidita - na rozdíl od insolvence - nedohnala banky k bankrotu a likvidaci.
Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento.
Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.