lomit čeština
Příklady lomit portugalsky v příkladech
Jak přeložit lomit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňte lomit rukama!
Não torceis as mãos!
Již přestaňte mi lomit rukama. Dost!
Parai de torcer as mãos!
Myslíš, že jsou lomit rukama a balení své tašky přes tuto věc?
Achas que eles estão a fazer as malas por causa disto?
Přestaň už lomit rukama. Mlč!
Parai de torcer as mãos.
Někdy si myslím, že je pro nás jednodušší, myslet na milióny dětí v našich školách a dívat se na čísla a všechny ty problémy, škrábat se u toho na hlavě, lomit rukama a pak to vzdát, než se raději jen podívat, na jedno jediné.
Às vezes, acho que é mais fácil pensar nos milhões de crianças que estão nas escolas, ver os números e todos os problemas, coçar a cabeça, jogar as mãos para cima e desistir, ao invés de olhar apenas uma delas.
Hele, to že tady budeš sedět a lomit rukama není k ničemu.
Ouve, ficares aí sentado preocupado não vai resolver nada.
Budete lomit rukama a nečinně čekat, až se Matka draků vrátí?
Esfregarão as mãos enquanto esperam ociosamente que a Mãe de Dragões volte?
A mrzí mě, že nemůžu plakat, krvácet nebo lomit rukama, abyste to poznali.
E lamento não poder chorar ou sangrar, ou apertar as mãos para que saibam disso.
Myslel jsem, že tvoje babička bude lomit rukama kvůli tomu, že jsme kamarádi.
Estava preocupado que a tua avó não cruzasse os braços ao sermos amigos.
Lomit rukaam?
Cruzasse os braços. Cruzasse os braços.
Nemá smysl lomit rukama.
Não faz sentido ficar a lamentar-me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme ale pochopit, jakých následků se dočkáme, budeme-li lomit rukama, namísto abychom se jimi pustili do práce.
Mas temos de compreender as consequências de estarmos só com apertos de mão, em vez de arregaçarmos as mangas e trabalhar.