můra čeština
Překlad můra portugalsky
Jak se portugalsky řekne můra?
Příklady můra portugalsky v příkladech
Jak přeložit můra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako noční můra.
É como um pesadelo.
Dejte si pozor, aby vás jeho stín nepřikryl, jako démonická noční můra.
Cuidado, para que a sua sombra não encha os vossos sonhos com horríveis pesadelos.
Hrozná noční můra!
Mas que pesadelo.
Noční můra, co straší za bílého dne.
Ele já é um pesadelo à luz do dia.
Jen klid. Byla to jen noční můra, nic víc.
Bem, teve um pesadelo, é só isso.
A tahle noční můra o tom, že jsem mrtvý muž, skončí.
O pesadelo de ser um morto ia acabar.
Každý detail jeho zločinů se k němu vracel jako hrozná noční můra která ho vytrvale pronásledovala a brala život jeho duši.
Cada detalhe dos seus crimes voltava nos seus pesadêlos com acrescentado horror, perseguindo-o implacávelmente com a morte em vida da sua alma.
Noční můra, kdy jsem žil v napůl neskutečném světě.
Um pesadelo em que vivia num mundo meio irreal.
A co Snová noční můra?
E este aqui, DreamIand Nightmare?
Holčičko, asi to byla jen noční můra.
Olha, minha querida, deve ter sido um pesadelo.
Určitě to byla noční můra.
Deve ter sido um pesadelo.
To je pro detektiva noční můra.
É o pesadelo de um detetive.
Je mrtvý! Vím to! - To byla jen noční můra.
Se quiser, eu fico aqui com você.
Jako můra a plamen, takové to bylo.
A traça e a chama, foi esse tipo de atracção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dějiny nás svírají jako noční můra, neboť zločiny minulosti zjizvují přítomnost a podněcují další zločiny v budoucnosti.
A nossa história persegue-nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro.
Musíme se chopit příležitosti a postarat se o to, aby nás do reality neprobudila až naše nejhorší noční můra.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.