můstek čeština
Překlad můstek portugalsky
Jak se portugalsky řekne můstek?
můstek čeština » portugalština
Příklady můstek portugalsky v příkladech
Jak přeložit můstek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijďte prosím na můstek.
Faça o favor de vir até à ponte.
Já musím poslat telegram a pak. Pak tě vyzvednu a půjdeme na kapitánský můstek, co říkáš?
Tenho um telegrama a enviar e, depois, venho buscar-te para irmos à ponte, falar com o capitão.
Hlídky na můstek!
Vigias à ponte.
Vyklidit můstek!
Evacuar a ponte!
Hlídky na můstek!
Vigias à ponte!
Nechceš ven? Může se zeptat, zda by tě nepustili na vzduch na můstek.
Posso pedir ao imediato para apanhares ar na ponte.
Viděl jsem vyjíždět můstek právě tady.
Eu vi a rampa sair através do lado da nave.
Oťukneme příď a pak kapitánskej můstek.
Avançamos até á proa e depois vamos ver a ponte.
Jdem na kapitánský můstek.
Vamos procurar a ponte. - És tão viril!
Tudy bysme se měli dostat na kapitánskej můstek.
Óptimo, esta porta deve dar para a ponte.
Až to doděláte, jděte na můstek.
Quando acabarem, vão para a ponte.
Vykliďte můstek na zádi.
Desimpedir o passadiço de popa.
CIC volá velitelský můstek.
CIC chama ponte de comando.
Palubní důstojník přesune hlídku na můstek.
O oficial do convés vai trocar o turno para a ponte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož spalování zemního plynu produkuje méně skleníkových plynů než spalování jiných uhlovodíků, jako jsou uhlí nebo ropa, může jít o odrazový můstek k budoucnosti s nižší uhlíkovou zátěží.
Sendo que o gás natural de combustão produz menos gases com efeito de estufa, do que outros hidrocarbonetos, tais como carvão ou o petróleo, pode ser uma ponte para um futuro com menos carbono.