maçador portugalština
nudný, fádní
Význam maçador význam
Co v portugalštině znamená maçador?
maçador
Překlad maçador překlad
Jak z portugalštiny přeložit maçador?
Příklady maçador příklady
Jak se v portugalštině používá maçador?
Citáty z filmových titulků
Acho que isto é maçador para a Irena.
Tohle je pro Irenu asi nudné.
Digo-lhe isto para seu próprio benefício, mas você tem os predicados de um grande maçador.
Říkám vám to pro vaše dobro, ale s takovou z vás bude prvotřídní otrava.
Estás a ficar muito maçador.
Jsi protivný.
É um pouco maçador, mas não se pode evitar gostar dele.
Je trochu nudný, ale člověk si nemůže pomoct a má ho rád.
Fala com ele sobre tudo menos psicologia. e aposto que ele é um maçador.
Mluv s ním o něčem jiném než o psychologii. a vsadím se, že tě unudí k smrti.
Era tão maçador.
Byla to nuda.
Está a tornar-se muito maçador.
Jste skutečně poněkud únavný.
O senhor não é nada maçador.
Dobře, musím říct, pane Gladstone, že nejste zrovna nudnej člověk.
Mas todas as noites, é muito maçador.
Ale každou noc, to je prostě nuda.
Não quero ser maçador, mas, se for possível, e se puder oferecer-lhe uma pequena compensação pelo incômodo, o que é justo.
Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Eu sei. É maçador.
Ale je to jinak hodnej kluk.
Maçador é que nunca seria. Isso te garanto eu.
To by nebylo nudné, to ti mohu říct.
Um velho muito maçador.
Starý bambula.
O texto é maçador, e o Stewart Percy é ainda mais maçador.
Text je hloupý a Stewart Percy ještě hloupější.