maçada portugalština

Význam maçada význam

Co v portugalštině znamená maçada?

— pancada com maça ou maço — sova — (Figurado⚠) trabalho penoso ou enfadonho — (Figurado⚠) aborrecimento, chatice, caceteação

Jak se v portugalštině používá maçada?

Estás maçada?

Nudíš se?

Até os amores reais são uma maçada.

I královská aférka může být nepříjemná.

Que maçada.

Trochu jsme se pohádali.

Desculpa dar tanta maçada, Scarlett.

Mrzí mě, že mě máš na krku.

É uma maçada passar aqui o dia espetado num pau.

Je to otrava trčet tu celé dny s tyčí v zádech.

Que maçada.

To je zlé.

Seria muita maçada preparar isto como dantes foi?

Neobtěžovalo by vás to příliš, kdybyste to zařídil?

Posso poupar-lhe maçada. Conheço bem a mercadoria.

Mohl bych vám ušetřit čas, mám dobrý přehled o našem zboží.

Não é maçada.

Rádi to uděláme.

Se não for maçada. - Carro 9, compartimento 11.

Když vás to nebude moc obtěžovat.

Se o seu nome fosse Saul Green ou Irving, nem precisava de ter esta maçada.

Tedy, kdybyste se jmenoval Saul Green nebo Irving, vůbec byste se ani nemusel namáhat.

Uma confusão, uma maçada.

Zlou krev, nepříjemnosti.

Ai que maçada.

Ach jo.

Ai que maçada.

A jéje.

maçar