med čeština

Překlad med portugalsky

Jak se portugalsky řekne med?

mel

Jak přeložit med do portugalštiny?

Až budu jíst med, tak si vzpomenu, jak jsme tady bláznili.

Sempre que comer uma colher de mel, pensarei na figura que estamos a fazer.

Více much chytíš na med, než na ocet.

As moscas caçam-se com açúcar, não com vinagre.

Jsme všichni pilné včeličky, plné žihadel, a ve dne v noci vyrábíme med.

Somos todos abelhas, com ferrões, a fazer mel noite e dia.

Jejich černý med mi zacpal ústa a já vyřkl nečekaná slova.

O seu mel sinistro sufocou-me, e disse coisas que nunca pensei proferir.

Jestli jste mi přišla v hezkých šatech mazat med kolem huby.

Se veio aqui a pensar que se for meiga e agradável ao olhar.

Ráno ti seženu citrón a med.

Arranjo-te limão e mel amanhã de manhã.

Otče, nemusíte nám mazat med kolem huby.

Padre Dineen, se há algum problema, deixe-se de fintas.

Ostatní se sletávají jako mouchy na med.

Outro, são como moscas no mel.

Jako včely na med, co, Bene?

Como as abelhas ao mel, não Ben?

Komu mažeš med kolem pusy?

Quem estás a tentar engraxar?

Její rty byly sladké jako tamaryšský med.

Os seus lábios, como mel de tamargueira.

Med jsem nikdy neochutnala.

Nunca provei mel.

Kápla bys mi na to med?

Pões mel nisto?

Chci se pojistit, aby med zůstal v úlu.

É para o amor não fazer amorozices.