mez čeština
Překlad mez portugalsky
Jak se portugalsky řekne mez?
Příklady mez portugalsky v příkladech
Jak přeložit mez do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je určitá mez, co můžeš od člověka žádat.
Há um limite ao que se pode pedir a um homem.
Člověk může zajít po určitou mez.
Aqui, não se pode ir longe de mais.
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
Mas de repente soube que eram os dois extremos de um mesmo conceito.
Leží mez lidským strachem. a vrcholem vědy.
Você está a entrar noutra dimensão Uma dimensão não só da visão e do som, mas também da mente.
Na jednu mez teď narazilo.
Sim que os tem.
Záření přesáhlo bezpečnou mez.
Radiação passou nível de tolerância.
Pane. je jistá mez, kde to končí.
Senhor. deve parar em algum sítio.
Řek jsem, že je mez, kde končí zákon a prostě začínaj lidi.
Disse que a lei tem limites e que as pessoas contam.
Moje trpělivost má svou mez!
A minha paciência tem limites.
Moje trpělivost má svou mez.
A minha paciência tem limites.
Když se mnou teď mluvíš, tak asi nemůžeš být mrtvý, ne? Jenom jsi překročil mez svého vědomí,..poněkud prudce.
Pode ficar aqui e aprender nesse nível, que é um pouco mais elevado que o que deixou para trás, por sinal, ou pode retornar e continuar a trabalhar o bando.
Měl by sis uvědomit, že máme povoleno jít jen po určitou mez.
Devias saber que só podemos ir até certos limites.
Simulátor ukazuje krajní mez, neručím za to, že to vydrží.
Está no limite, no simulador. Não posso garantir que a nave aguente.
Ne, proboha! Snažně vás prosím, buďte aspoň trochu lidský a nežeňte věci až na samou mez otcovské pravomoci!
Meu pai, peço-vos, sede mais humano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou stále vzdělanější, lépe chápou fungování firem a jsou proaktivnější a hlasitější, když mají dojem, že určitá firma překročila mez.
Estão a tornar-se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró-activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites.
Měli bychom tedy očekávat, že se padesátidolarová mez stane spodní hranicí nebo stropem nového rozpětí cen, za něž se bude ropa obchodovat?
Então devemos esperar que os 50 dólares sejam o limite mínimo ou o máximo da nova faixa de negociação para o petróleo?