mediador portugalština

zprostředkovatel, prostředník, mediátor

Význam mediador význam

Co v portugalštině znamená mediador?

mediador přídavné jméno

— que serve de intermediário, de elo — (Direito e Administração): que se incumbe de encontrar soluções para desacordos entre cidadãos e o Estado, quando todos os demais recursos fracassaram — (Comércio): que exerce papel intermediário entre as partes interessadas no fechamento de um contrato, um negócio; corretor — (Direito): que atua como árbitro entre pessoas, grupos, partidos, facções ou países que estão em contenda ou têm pontos de vista divergentes acerca de determinada questão, com a finalidade de compor uma composição amigável das partes

mediador podstatné jméno

— indivíduo que medeia, intermedeia, arbitra — (Música): na Idade Média, palheta para fazer soar as cordas; plectro

Překlad mediador překlad

Jak z portugalštiny přeložit mediador?

mediador portugalština » čeština

zprostředkovatel prostředník mediátor ombudsman mezičlánek

Příklady mediador příklady

Jak se v portugalštině používá mediador?

Citáty z filmových titulků

Pedirei autorização para ser mediador dos troglitas.

Požádám o svolení zastupovat Troglyty.

Apenas me vejam como um mediador.

Snad si nikdo nemyslí, že jsem se prohlásil samozvaným vůdcem.

Para que estas negociações tenham sucesso, tenho que ser um mediador, não um executor.

Aby tato jednání byla úspěšná musím být diplomat, nikoliv agresor.

Um mediador infiltrado para a DEA.

Pracoval jako tajný poradce pro DEA.

Não era ele o mediador de Shaheed - na segunda reunião que teve em.

Ten byl Shaheedovým prostředníkem na druhé schůzce, co jste měli v.

Sou um mediador.

Jsem odhadce.

Levamos um mediador a Seronia.

Převážíme na Seronii vyjednavače.

Não estou aqui para ser mediador, mas se querem uma alternativa, eu vou dar-vos uma.

Nejsem tady jako prostředník, ale když se ptáte co dál, dám vám jednu možnost.

Creio que precisam de um mediador para resolver isto.

Myslím, že potřebujete někoho, kdo by vás rozsoudil.

Quando estava em Klaestron IV como mediador da Federação, durante a guerra civil deles.

Když byl na Klaestron lV jako vyjednavač Federace během jejich občanské války.

O governo bajoriano quer que eu seja mediador de uma disputa entre duas facões rivais, os Paqu e os Navot.

Bajorská vláda mne požádala, abych urovnal neshody mezi dvěmi znepřátelelnými stranami, Paqu a Navot.

Um mediador de combates.

Jeho bezprostřední šéf.

Inquirindo o mediador.

Zaměřím se na jeho podstatu.

Estive a falar com o mediador federal de St. Louis.

Promiňte, mluvil jsem s federálním zprostředkovatelem v Saint Louis.

Možná hledáte...