migrar portugalština
putovat, portovat, migrovat
Význam migrar význam
Co v portugalštině znamená migrar?
migrar
Překlad migrar překlad
Jak z portugalštiny přeložit migrar?
Příklady migrar příklady
Jak se v portugalštině používá migrar?
Citáty z filmových titulků
Os habitantes deste planeta moribundo olharam o espaço com instrumentos com os quais ainda mal sonhámos, em busca de outro mundo para onde pudessem migrar.
Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.
Será que nunca param de migrar?
Copak to jejich stěhování neskončí?
O que eu não havia imaginado era que, nos poucos segundos que se levou para limpar os filtros, alguns dos vírus acabaram por migrar para o buffer do transporte.
Ale nenapadlo mne, že v těchto několika sekundách než se mi povedlo filtr vyčistit, se několik virů stihlo dostat do vyrovnávací paměti transportéru.
Bem, eles irão usa-los para migrar para fora da cidade.
Můžou se dostat až do města.
Quando comecei a ajudá-la a migrar suas habilidades sociais, eu estou certo que não inclui uma lição de boxe.
Když jsem vám začal dávat lekce společenského chování, měl jsem dojem, že lekce boxu v nich nebyly.
Ou talvez estivesse uma galinha f êmea do outro lado da rua, se fosse uma galinha macho ou, dependendo da época, poderia estar a migrar.
Nebo je na druhé straně slepice. nebo, pokud je patřičné roční období, možná migruje na jih.
À medida que vastas áreas se tornam em desertos vermelhos, as Placerias são obrigadas a migrar na procura por água.
Když se obrovské plochy mění na červenou poušť, placeriasové se stěhují za vodou.
Deviam estar a migrar.
Stěhovali se.
Não está a repelir os objectos. a migrar ao longo da superfície da nave.
Nereagují, putují po povrchu lodi.
Você e o que está ligado devem pressionar pele nua com. pele nua para a bactéria migrar.
Vy a ten, s kým jste spojen, se musíte dotýkat holou kůží. aby se bakterie mohly přesunout.
Eles estão em Keys. Mas estão a migrar cá para cima e agora temos cerca de 3000 vivendo na zona sul da Florida.
No, tam opravdu žijí, ale postupně migrují na sever a dnes jich už skoro 3000 žije taky na jihu Floridy.
O jetset está a migrar para Brooklyn?
Opravdu tam musím?
Devem migrar para o calor do sul.
Měly by odletět do Guatemalské úžiny.
Claro que quando crescem, tendem a migrar para sul.
Samozřejmě, když vyrostou mají tendenci migrovat do teplých krajin.