montado portugalština

Význam montado význam

Co v portugalštině znamená montado?

— terreno repleto de sobreiros, usado na cria e na engorda de porcos — valor que se paga pelo terreno usado para a pastagem de gado (suíno ou bovino)

Jak se v portugalštině používá montado?

Nos arredores da cidade o Xeque IIderim conhecido no Leste pelos seus furiosos corredores árabes tinha montado as suas tendas.

Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.

Comporte-se. ou chegará a Dodge City montado de costas numa mula.

Buď se polepšíš nebo do Dodge City vjedeš položenej zády na mule.

Sei que teve uma visão, desse monstro montado no Museu Nacional.

Vím, že už jste tu příšeru viděl vystavenou v Národním muzeu.

É o Johnny Hawks, montado num pónei índio.

To je Johnny Hawks, a na indiánskím koni.

Ninguém vai vir cá montado num cavalo branco.

Nikdo si sem pro tebe nepřijede na bílém koni.

Um grupo está sendo montado neste front para uma ofensiva.

Skupina armád se formuje na této frontě pro brzkou ofenzívu.

Também não é vagabundo bêbado montado como pretende ser.

Nejsi ani žádný ožralý pobuda, jakým se pořád snažíš být.

Parece que o vejo a chegar, montado num cavalo branco todo galante em trajes militares aliadas a seu favor.

Vyvolává obraz žalobce, kterak si kluše na bílém oři ve třpytu vojenské uniformy v doprovodu jednotek práva a spravedlnosti.

Ou um cavalo que não possa ser montado.

A není kůň, který se nedá jet.

A muito tempo, alguém me viu. montado a cavalo e disse.

Kdysi dávno mne někdo viděl v sedle a řekl.

Feito um rei montado em seu corcel Obrigado.

Tak jako král sedící obkročmo na svém oři Děkuji vám.

Neste momento, um exercito montado pelo principe de Grasillac desloca-se para Paris para estrangular a revolução antes de esta nascer.

Pod vedením prince Grasillaca táhne na Paříž několik vojenských jednotek. - Tak, pojď. - Okamžitě zasáhnou, kdyby nastaly pokusy o revoluci.

Vais bem aqui montado.

Kůň tě v pohodě unese.

Quase, só que montado a cavalo.

Ovšem, je to něco podobného.

montar