montar portugalština

sestavit, šukat, šoustat

Význam montar význam

Co v portugalštině znamená montar?

montar sloveso

— proceder à montagem de — colocar-se sobre (uma cavalgadura) — pôr sobre

Překlad montar překlad

Jak z portugalštiny přeložit montar?

montar portugalština » čeština

sestavit šukat šoustat prcat mrdat jebat připojit způsobit zformovat vyvolat vytvořit svolat stoupat souložit složit sestehovat přibít konstruovat kompilovat jeti

Příklady montar příklady

Jak se v portugalštině používá montar?

Citáty z filmových titulků

Obviamente, ainda estamos a montar tudo.

Ještě to tu zařizujeme.

Quando andávamos a planear montar o Thirio, tu andavas tão empolgado, tão vivo.

Když jsme přemýšleli, jak založíme Thirio, byl jsi tak natěšený a byl jsi tak živý.

Estamos a montar uma equipa.

Dáváme dohromady tým.

Disse ao Sr. Nathan para não o montar.

ŘíkaI jsem, aby si ho pan Nathan nebral.

E contrato-a para montar no meu touro.

A já jí zaplatím, aby jezdila na mém býkovi.

Sabe, devia montar no seu triciclo e voltar para Cleveland.

Radši naskočte do svěho kočárku a jeďte zpátky do Clevelandu.

Gostaria de ver de perto esse circo que vocês estão a montar.

Chtěl bych to vaše divadýlko vidět.

O Nicky vai montar um espectáculo próprio. Tem de ficar.

Nicky připravil svojí vlastní šou.

Eu ajudei a montar o primeiro fio que ia para oeste de Albuquerque.

Já pomoh natáhnout první drát, co ved z Albuquerque na západ.

Deixa-o montar o Hi Hat.

At jede na Hi Hatovi.

Podem montar!

Na kone!

Estava nas botas de montar. Era um litro.

Byla schovaná v jezdeckých botách, ještě skoro plná.

Olha para as mãos e o estilo de montar.

Podívej na ty ručičky.

Pork, ajude-a a montar.

Vysaď ji, Porku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Com a epidemia ainda a crescer, a comunidade da saúde pública está a tentar montar uma resposta eficaz, usando um estímulo de financiamento de 100 milhões de dólares para distribuir médicos, epidemiologistas, e outros peritos.

V době, kdy epidemie stále sílí, se veřejně-zdravotnická komunita snaží nalézt účinnou reakci s využitím navýšení financí o 100 milionů dolarů na vyslání klinických pracovníků, epidemiologů a dalších expertů.

Alguns rejeitam esta estratégia, defendendo que os países acabam por apenas montar as coisas de outras pessoas.

Někteří tuto strategii zavrhují a tvrdí, že země pak pouze montují cizí výrobky.

Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.

Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.

Možná hledáte...