nábožensky čeština
Překlad nábožensky portugalsky
Jak se portugalsky řekne nábožensky?
nábožensky čeština » portugalština
Příklady nábožensky portugalsky v příkladech
Jak přeložit nábožensky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Již jsem ukázal, že se pan Sillers příliš nábožensky neangažuje.
Já foi deixado claro que o Sr. Sillers dedica pouco tempo à religião.
Ne, opravdu, prostě nejsme nábožensky založení.
Não. Não, obrigada. - Não somos religiosos.
Ne, já nejsem nábožensky založený, bohužel.
Não, não sou religioso.
Na to jsou moc nábožensky zdvořilí.
Ficam demasiado educadas.
Nejsem nábožensky založený, ale jestli se bůh rozhodl podarovat vás touto schopností, měl byste ji využívat.
Eu não sou um homem religioso, sinto dizê-lo, mas se Deus o abençoou com este dom, devia usá-lo.
Nejsem nábožensky založen.
Receio não ser muito religioso.
Ne, dívám se na tebe vděčným, dojatým, italoamerickým, nábožensky inspirovaným pohledem.
É o olhar grato e comovido e religiosamente inspirado. de um italo-americano.
Vypadaly nábožensky.
Tinha muitas coisas religiosas.
To je relikviář. Pro umístění nábožensky významných předmětů.
É um relicário, usado para guardar itens de cunho religioso.
V našem světě se nevědomá pomoc zločinci takto netrestá, ovšem u Taldorů, to je ten soudní orgán, věří až nábožensky v nulovou toleranci.
Na Terra, ajudar um criminoso sem o saber não merece este tipo de castigo. Contudo, os Taldur, o sistema judicial acreditam na tolerância zero.
Prezident je velice nábožensky založený.
O Presidente é muito religioso.
Nejsem nábožensky založený, ale Boha miluju a on miluje mě.
Não sou religioso, mas gosto de Deus, e Deus gosta de mim.
Nábožensky je to zakázané.
É um grande religioso não-não.
Nejsem nábožensky založený, ale Boha miluju a on miluje mě.
Não sou religioso, mas gosto de Deus e Deus gosta de mim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od 70. let se Asadům nedaří podporovat arabský nacionalismus s cílem sjednotit nábožensky rozdělenou populaci a místo toho se uchylují k rozvratné sektářské politice, aby získali kontrolu nad syrským obyvatelstvem.
Desde a década de 1970, os Assad falharam em promover o nacionalismo árabe, a fim de unirem a população religiosamente dividida, recorrendo, em vez disso, à política sectária de divisão para controlarem a população da Síria.