nadřazenost čeština
Příklady nadřazenost portugalsky v příkladech
Jak přeložit nadřazenost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Schůzka má jediný cíl: zapůsobit na něj silným dojmem a dát mu pocítit vaší nadřazenost.
O objectivo deste encontro é impressioná-lo, mostrar-Ihe a sua superioridade.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
O conceito de raça foi legalizado pela primeira vez.
Ale Skopčáci jsou fakt experti na nadřazenost rasy.
Os alemães é que têm a mania da supremacia racial.
Chápeš nadřazenost bílé rasy když jde o chůzi.
Veja a superioridade da raça branca quando caminha.
Pocítil jsi někdy nadřazenost nad ostatními?
Sentiste-te alguma vez superior aos que te rodeiam?
Uchoval si rovněž Tuvokovu na nervy jdoucí intelektuální nadřazenost a Neelixův protivný elán.
Ele também possui o irritante senso de superioridade intelectual e o aborrecedor excesso de entusiasmo do Sr. Neelix.
V roce 1936 byl pomocí televizního signálu vysílán přenos ceremoniálu Olympijských Her který měI potvrdit technologickou nadřazenost Německa.
Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
Ty si hodně užíváš tu svou morální nadřazenost, že jo?
Estás mesmo a gostar dessa superioridade moral, não estás?
Jejich pověrčivost a jejich prosby o slitování, jejich proradnost a lži, jejich strojenou nadřazenost a umíněnou zarputilost, jejich náušnice a přeražené, vrásčité nosy.
As superstições deles, os gritos por piedade, a deslealdade e as mentiras, a presunçosa superioridade e a teimosa obstinação, os brincos e os narizes enrugados.
Tady nejde o vaši nezávislost. Ani o vaši nadřazenost.
Não é questão de sua independência ou superioridade.
Radil jsem proškolit lidi z Hvězdné Flotily na spojené lékařské konferenci, ale oni si mysleli, že jsem arogantní Cardassian, který se snaží dokázat svou nadřazenost. Nebo si možná mysleli, že jsem špión.
Eu sugeri uma modernização as pessoas da Frota Estelar numa conferencia médica, mas pensaram que só era um cardassiano arrogante tentando provar sua superioridade. ou talvez pensaram que eu era um espião.
Zpochybňoval německou nadřazenost.
Ele esteve questionando a superioridade alemã.
Falešná nadřazenost.
Falsa superioridade!
Jo. Slibuješ, že budeš udržovat nadřazenost sociálních tradic Kappa Omicron Kappa a vzdáš se všech ostatních?
Juras preservar as tradições sociais das Kappa Omicron Kappa em detrimento de todas as outras?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je pravda, že islámské texty různými způsoby hlásají nadřazenost mužů nad ženami.
É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres.