nadřazenost čeština
Překlad nadřazenost rusky
Jak se rusky řekne nadřazenost?
nadřazenost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady nadřazenost rusky v příkladech
Jak přeložit nadřazenost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Впервые за всю историю юриспруденции понятие расы было признано юридическим.
Věda Pánů Času obnoví nadřazenost Daleků.
Наука Повелителей Времени восстановит господство далеков.
Ale Skopčáci jsou fakt experti na nadřazenost rasy.
Хотя фрицы тоже считают себя высшей расой.
Jen takto se dá prosadit síla a nadřazenost mistrů, kterým sloužíme.
Таким образом будут установлены власть и превосходство повелителей, которым мы служим.
Poslyšte. uznávám Heinrichovu nadřazenost ve všech směrech.
Сейчас, послушайте меня. Я признаю превосходство Генриха.
Ty si hodně užíváš tu svou morální nadřazenost, že jo?
Ты действительно наслаждаешься моральным превосходством, не так ли?
Radil jsem proškolit lidi z Hvězdné Flotily na spojené lékařské konferenci, ale oni si mysleli, že jsem arogantní Cardassian, který se snaží dokázat svou nadřazenost. Nebo si možná mysleli, že jsem špión.
Я предложил апгрейд представителям Звездного Флота на объединенной медицинской конференции, но они видели во мне только высокомерного кардассианца, пытающегося доказать свое превосходство. а может, считали меня шпионом.
Protože všichni obýváme Zemi, všichni jsme považováni za pozemšťany. V tomto označení není žádný sexismus, rasismus nebo speciesismus (druhová nadřazenost).
Так как все мы населяем землю, все из нас считаются землянами.
Na druhou stranu kulturní nadřazenost.
Культурное превосходство с другой стороны.
Věda Pánů času obnoví nadřazenost Daleků.
Наука Бога Времени восстановит превосходство Далеков.
A teď je čas ukázat nadřazenost Británie!
Пришло время показать свою преданность Британии!
Bojím se, že by pro mě bylo těžké prokázat nadřazenost západní civilizace afgánskému vesničanovi, který se mnou sleduje televizi.
Боюсь, мне будет сложно доказать превосходство западной цивилизации афганскому крестьянину, смотрящему телевизор вместе со мной.
Buď přijmu vaši nadřazenost, jako byste byl nějaký bůh, nebo využiju své inteligence a provedu menší pátrání.
Или я принимаю ваше превосходство, как будто бы вы что-то вроде бога, или я использую свой интеллект и провожу небольшое расследование.
Krásu, moc, sexuální nadřazenost.
Красота, власть, сексуальное превосходство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadřazenost práva EU by nevycházela ze zákonů národních parlamentů, nýbrž z nadnárodní ústavy.
Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
Někdejší pachatelé se často pokoušejí delegitimizovat morální nadřazenost svých někdejších obětí tvrzením, že i oni byli oběťmi.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
Chopit se této příležitosti znamená dát najevo spíše pokoru než morální nadřazenost.
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Někteří lidé spekulují, že zatčení ve skutečnosti souvisí s mocenským bojem, v němž prezident Chu Ťin-tchao dokazuje svou nadřazenost nad místním mocipánem, který mařil státní politickou linii.
Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.
Kennan zastával názor, že USA by měly usilovat o vybudování světa, jemuž nikdo nemůže dominovat, a že nejlepším způsobem šíření demokracie je prokazovat její nadřazenost.
Кеннан настаивал, что США должны работать над построением такого мира, в котором не могла бы доминировать какая-то одна сила, и что лучший способ распространять демократию - это демонстрировать ее превосходство.
I přes chvástavé řeči o americké nadřazenosti samotní studenti žádnou nadřazenost necítí a kladou si otázku, zda v příštích letech nebudou i oni sami žít jako lidé v rozvojových zemích.
Несмотря на браваду об американском превосходстве, сами студенты, кажется, не чувствуют себя превосходными, и хотят знать, не будут ли они сами в ближайшем будущем жить так, как живут люди в странах, которые выходят на международный рынок.
Nadřazenost byrokracie nad demokracií však představuje klíčový princip, z něhož instituce EU nikdy nesleví.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Vedoucí čínští představitelé to vidí tak, že pouze pevná kontrola shora a nezpochybňovaná nadřazenost KS Číny mohou vytvořit potřebné podmínky k tomu, aby vznikla bohatá a silná Čína.
Единственный путь, который видят Китайские руководители, только строгий контроль сверху и непререкаемое превосходство КПК, может создать условия, необходимые для возникновения богатого и могущественного Китая.
Politická nadřazenost KS Číny dnes staví tuto stranu nad zákon, což podněcuje korupci stranických činitelů na místní i státní úrovni.
Сегодня, политическое господство КПК ставит себя выше закона, который поощряет коррупцию среди партийных чиновников, будь то на местном или национальном уровне.
Putin cituje napůl zapomenuté filozofy ve snaze ukázat duchovní nadřazenost ruské národní duše.
Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.
Írán je potenciální mocnost, která usiluje o regionální nadřazenost.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.