nadřízení čeština
Příklady nadřízení rusky v příkladech
Jak přeložit nadřízení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdyby to nadřízení zjistili, jistě by jednu noc dovolili.
Если до властей это и дойдёт, уверена, из-за одной ночи ничего не будет.
Moji nadřízení v Londýně.
Мое лондонское начальство.
Kdyby tě viděli nadřízení, tak si to odnesu já.
Если власти обнаружат рабочего-меченосца, мне не сосчитать своих зубов.
Tak dlouho, dokud si vaši nadřízení neuvědomí, že s vámi mají jednat jako s lidmi. A ne jako s nějakým dobytkem.
Пока руководство фабрики не поймет, что имеет дело с людьми, а не со скотом!
Jestli zkompromituje celou rodinu, moji nadřízení mě pošlou do exilu.
Это невозможно, она скомпрометирует семью. Меня уже отправляют в ссылку.
Moji nadřízení jsou ochotní zaplatit. - Řekněme patnáct tisíc?
Мои хозяева готовы заплатить, скажем,..
No, přemýšlej, co o tom, co na to řeknou tví nadřízení.
Ну, подумайте, что ваше начальство скажет.
I vaši nadřízení prohlásili, že selhání této mise by bylo stejně katastrofální pro Federaci jako pro naše dvě planety.
Решать вам, капитан. Один час. Модель корабля та же.
Ujišťuji vás, že já i mí nadřízení..
Уверяю вас, я и мои коллеги директора.
Určitě ti tví nadřízení řekli, předtím než ses sem nastěhoval, že jsem byl dva roky ve vězení.
Вам, наверное, хорошо известно, ваши вам сообщили что я два года сидел в тюрьме.
Tvoji nadřízení tě chtějí vidět co nejdřív.
Твое начальство хочет видеть тебя немедленно после приземления.
Moji nadřízení se rozhodli, že mě potrestají.
Старейшины решили наказать меня!
A s tím souvisí to, Tony, že si naši nadřízení z ministerstva obrany začali říkat, zda ještě potřebují tolik špehů.
И это означает, Тони, что наше начальство серьезно задумалось о том, в самом ли деле необходимо содержать столько шпионов.
Mí nadřízení nemají povinnost objasňovat mi jejich příkazy. A rozhodně né vám.
Мое начальство не должно ничего объяснять ни мне, ни, тем более, Вам.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Američané tehdy neměli důvod všímat si Sia blíže, avšak jeho nadřízení zřejmě viděli jeho potenciál.
У американцев тогда было мало оснований для того, чтобы заметить тогда Си, но его начальство ясно видело его потенциал.
Svým chováním tak spíše připomíná feudálního okrskového úředníčka, kterému nejde o nic jiného, než aby jeho nadřízení pocítili náležitou úctu a obdiv.
Вместо этого его поведение напоминает поведение феодальных окружных чиновников, приоритетом которых было обеспечить, чтобы с теми, кто стоит выше их, обращались с надлежащим их чину почтением.
Možná hledáte...
nadřízená |
nadřízený |
nadřít se |
nadřít |
nadřazený objekt |
nadřadit |
nadřazený |
nadřádkový |
nadřazenost |
nadřený |
nadřazený web |
nadřazený uzel
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.