nadřízení čeština
Příklady nadřízení spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadřízení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moji nadřízení budou mít radost.
Esto hará feliz a la gerencia.
Měl bys informovat rodinu, že minulý týden nadřízení v Římě.
Informa a la familia de que la semana pasada las autoridades de Roma.
I kdyby to nadřízení zjistili, jistě by jednu noc dovolili. - Pojďte, rychle.
Y, aunque se supiera, harían la vista gorda por tratarse de una sola noche.
Moji nadřízení v Londýně.
Mis superiores de la oficina de Londres.
Jehož schopnosti vyvrátili jeho vlastní nadřízení, a jehož vzdorovitou povahu shledávám nesnesitelnou.
Cuyas calificaciones ya fueron refutadas por sus superiores y cuya rebeldía me parece intolerable.
Vaši skvělí nadřízení teď oslavují!
Sus queridos superiores lo están celebrando.
Až se o tom dozvědí nadřízení, tak by mě mohli i povýšit.
Si se enteran de esto,. tal vez me asciendan.
Kdyby tě viděli nadřízení, tak si to odnesu já.
Un trabajador que lleva espada sólo puede traerme problemas.
Jestli zkompromituje celou rodinu, moji nadřízení mě pošlou do exilu.
Ella no puede poner a nuestra familia en peligro, y mis superiores me exiliarán.
Borisovi nadřízení ho považují za hlučného estéta.
Boris es considerado por sus superiores. como un esteta turbulento.
No, přemýšlej, co o tom, co na to řeknou tví nadřízení.
Bien, piensa lo que tus superiores van a decir.
Protože jejich nadřízení by je sem vysledovali, a bylo by nebezpečné způsobit dnes incident.
Porque guiarían a sus superiores hasta nosotros. y sería peligroso crear un incidente el día de hoy.
Nadřízení.
Autoridad.
I vaši nadřízení prohlásili, že selhání této mise by bylo stejně katastrofální pro Federaci jako pro naše dvě planety.
La decisión está en sus manos, capitán. Una hora. El diseño de la nave es el mismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teprve když Rodmanovi nadřízení zruší jeho experimenty a vědec si vezme šimpanzí mládě jménem Caesar domů, začne mu záležet na druhých.
Sólo cuando los superiores de Rodman suspenden sus experimentos y él se lleva a Caesar, una cría de chimpancé, a su casa, empieza el científico a preocuparse por los demás.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Los superiores de Sharon tenían la misma opinión que sus homólogos egipcios y le ordenaron que dejara de enviar tropas a cruzar el canal y que, en lugar de eso, ampliara el espacio abierto en el lado israelí del canal.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.
Sus superiores inmediatos querían que lo destituyeran, pero el mando supremo lo ascendió para que comandara una división.
Američané tehdy neměli důvod všímat si Sia blíže, avšak jeho nadřízení zřejmě viděli jeho potenciál.
En aquella época, los americanos tenían pocos motivos para fijarse en Xi, pero sus superiores vieron claramente su valía.
Svým chováním tak spíše připomíná feudálního okrskového úředníčka, kterému nejde o nic jiného, než aby jeho nadřízení pocítili náležitou úctu a obdiv.
Más bien, su comportamiento recuerda al de un funcionario de distrito feudal cuya prioridad es asegurar que sus superiores reciban la reverencia que merecen.