nadřízený čeština
Překlad nadřízený spanělsky
Jak se spanělsky řekne nadřízený?
Příklady nadřízený spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadřízený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to příjemné, mít tady muž, kterého jste se snažil. pověsit a vrátil se jako váš nadřízený.
Tenéis como superior. a quien queríais colgar.
Nezapomínejte, že jsem váš nadřízený.
No olvides que soy tu superior.
Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.
Como presidente de EE.UU, comandante general del Ejército y la persona que le ha contratado le exijo que me acompañe en la inspección de la nueva esclusa.
Podejte to se šerifem. On je můj nadřízený.
Proteste al sheriff, es mi jefe.
Byl jsem jeho nadřízený důstojník ve West Pointu.
Yo fui su superior en West Point.
Pane poručíku, jste zkušený voják. Takže víte, že jako váš nadřízený mám právo takové otázky ignorovat.
Teniente, usted es un soldado experimentado, y debería saber, que como su oficial superior, tengo derecho a no contestarle.
Vše, co jako tvůj přímý nadřízený mohu udělat, je znovu tě poslat do nemocnice, než tě všichni začnou nenávidět.
Todo lo que puedo hacer como tu líder de escuadrón es enviarte de vuelta al hospital antes de que todos terminen odiándote.
Můj nadřízený, pan Hartmann, tohle slovo nikdy nepoužívá, spíše mluví o metodě fyzického přesvědčení.
A mi superior, Hartmann, no le gusta emplear ese término y sin embargo lo considera como el mejor método de persuasión.
Otec měl sice moji mámu a mě, ale aby se dostal nahoru, oženil se se ženou, kterou vybral jeho nadřízený.
Pero para salir adelante, se casó con la escogida por sus superiores. Él era de esa clase.
Hele, nejsem tvůj nadřízený.
No soy tu oficial al mando.
Můj nadřízený řekl, že mám zastavit, vystoupit a otevřít kufr. Muž měl pozdravit a já se s ním měl přivítat.
Mis superiores me ordenaron parar el coche en ese sitio, apearme, y abrir el maletero.
Neptám se jako nadřízený, ale jako tajemník klubovny.
No lo pido como superior, sino como encargado.
Dnes v šest ráno mi volal jeden nadřízený.
Esta mañana a las seis recibí la llamada de un superior.
Plukovníku, možná jste můj nadřízený.
Coronel Pritchard, será mi superior.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto jednoduchou představu rozšiřujeme na veškeré přemýšlení o světě: muž a žena, nadřízený a podřízený, láska a nenávist, levá a pravá.
Esta idea simple se extiende a toda nuestra forma de concebir el mundo: hombre y mujer, jefe y empleado, amor y odio, izquierda y derecha.