naufrágio portugalština

ztroskotání

Význam naufrágio význam

Co v portugalštině znamená naufrágio?

naufrágio podstatné jméno

— perda de um navio no mar ⋄ Quatorze sobreviventes do naufrágio de um ferryboat foram resgatados depois de passar nove dias em uma balsa à deriva se alimentando apenas de biscoitos [...] {{OESP|2007|janeiro|09}} — desgraça ⋄ Ea taxa de fertilidade das mulheres é uma das mais altas do mundo: cinco filhos por mulher, taxa típica de países à beira do naufrágio. {{OESP|2007|junho|15}} — ruína completa ⋄ Os produtores brasileiros quebram a cabeça para tentar salvar o cinema nacional de um naufrágio. {{OESP|2006|junho|01}}

Překlad naufrágio překlad

Jak z portugalštiny přeložit naufrágio?

naufrágio portugalština » čeština

ztroskotání havárie

Příklady naufrágio příklady

Jak se v portugalštině používá naufrágio?

Citáty z filmových titulků

Naufrágio!

Ztroskotání!

Naufrágio!

Ztroskotání.

Podemos arranjar outro naufrágio.

Třeba vám někdy naaranžujeme jiné ztroskotání lodi.

Entre os restos do naufrágio, encontrei algumas caixas grandes com todo o tipo de roupas, sebo, pólvora, ferramentas de carpinteiro e dezenas de objectos úteis, sem encontrar qualquer sobrevivente.

Vybral jsem z vraku mnoho beden s množstvím šatstva, loje, střelného prachu, tesařským náčiním a dalšími užitečnými věcmi, Nesmím zapomenout na jediného přeživšího tvora, na Sama.

UM NAUFRÁGIO APÓS OUTRO!

Další ztroskotání!

O modelo dos sapatos do indivíduo, também conservados pelo tempo, corresponde à data do naufrágio.

Boty nalezeného muže mají tvar, který odpovídá době ztroskotání.

Acho que é um naufrágio.

Nevím pane. Asi kvůli vraku.

Um naufrágio?

Vraku?

Três anos atrás. um naufrágio durante uma viagem à América, ou pelo menos essa é a história.

Před 3 roky loď se potopila během plavby do Ameriky. Aspoň tak to říká ten příběh.

Mas. a polícia estava atrás de ti por tráfico de ópio. o naufrágio deu-te uma excelente oportunidade. para fingir a tua própria morte!

Ale. protože policie po tobě šla kvůli pašování opia ztroskotání lodi pro tebe byla skvělá příležitost jak zfalšovat svou vlstní smrt!

Estou feliz pelo naufrágio e por ter vindo parar aqui. para defendê-lo.

Jsem rád, že jsem ztroskotal a jsem tady, abych tě ochránil.

Talvez o naufrágio a fez muda.

Možná ztratila řeč, když její loď ztroskotala.

Nós navegamos à noite e nós batemos naufrágio.

V noci do nás narazil ten vrak.

Não há naufrágio.

Tady není žádný vrak.

Možná hledáte...