ztroskotání čeština

Překlad ztroskotání portugalsky

Jak se portugalsky řekne ztroskotání?

ztroskotání čeština » portugalština

naufrágio ruína desolação

Příklady ztroskotání portugalsky v příkladech

Jak přeložit ztroskotání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ztroskotání!

Naufrágio!

Ztroskotání.

Naufrágio!

Třeba vám někdy naaranžujeme jiné ztroskotání lodi.

Podemos arranjar outro naufrágio.

Další ztroskotání!

UM NAUFRÁGIO APÓS OUTRO!

Jste ten nejlepší důstojník pro ztroskotání na ostrově.

Votámos que o senhor é o oficial com quem gostaríamos de ficar numa ilha deserta.

Narodila se prakticky v okamžiku ztroskotání.

Nasceu mesmo antes de nos despenharmos.

Boty nalezeného muže mají tvar, který odpovídá době ztroskotání.

O modelo dos sapatos do indivíduo, também conservados pelo tempo, corresponde à data do naufrágio.

Ale. protože policie po tobě šla kvůli pašování opia ztroskotání lodi pro tebe byla skvělá příležitost jak zfalšovat svou vlstní smrt!

Mas. a polícia estava atrás de ti por tráfico de ópio. o naufrágio deu-te uma excelente oportunidade. para fingir a tua própria morte!

Každý den od ztroskotání, jim říkáš aby neopouštěli loď a já také.

Todos os dias desde o desastre tu disseste-lhes para não abandonarem a nave Eu disse-lhes também.

Uplynulo téměř 10 měsíců od ztroskotání. Kapitán Billings nás opustil, aby našel pomoc.

Naufragamos há quase 10 meses e o comandante foi procurar ajuda.

A po ztroskotání.. naněkterépřišlapaníSmrt.. alejinímítštěstíapřijítsem.

E depois da queda alguns foram agarrados pela Sra. Morte mas outros tiveram sorte, e estão aqui.

Letadlo spadne doprostřed oceánu, nejsou známky ztroskotání. Kdo nás najde?

Um avião cai no oceano, não há restos de naufrágio - quem nos vai encontrar?

To zní, jakoby díky tomu ztroskotání našla svůj ráj.

Parece que foi preciso despenhar-se para ela encontrar o paraíso.

Černobyl, ztroskotání Exxon Valdez, jaderná havárie v Three Mile Island, to všechno souviselo se spánkovou deprivací.

Olhe que Chernobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island, todos estiveram relacionados com falta de descanso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.

Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.

Na ztroskotání eura není ve skutečnosti nic nevyhnutelného.

Na verdade, não há nada de inevitável sobre o fracasso do euro.

Tento postoj převažuje zejména v Indii, která nedávno pozastavila obchodní jednání s EU, a představoval hlavní důvod ztroskotání kola rozhovorů o globálním obchodu z Dauhá.

Esta atitude é especialmente predominante na Índia, que recentemente suspendeu as negociações comerciais com a UE e esteve no centro do fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.

Až budou vedoucí představitelé Číny definovat globální roli své země, měli by mít na paměti úspěch britského přístupu - a také ztroskotání arogantní diplomacie říšského Německa.

Ao definirem o papel global da China, os seus líderes devem ter presente o sucesso da abordagem do Reino Unido, bem como o fracasso da diplomacia arrogante da Alemanha imperial.

Možná hledáte...