paciência portugalština

trpělivost

Význam paciência význam

Co v portugalštině znamená paciência?

paciência podstatné jméno

— qualidade de ser paciente — perseverança; calma ⋄ Para terminar esse jogo, deve-se ter paciência. — (jogo) nome de um jogo de cartas

Překlad paciência překlad

Jak z portugalštiny přeložit paciência?

paciência portugalština » čeština

trpělivost strpení pasiáns

Příklady paciência příklady

Jak se v portugalštině používá paciência?

Citáty z filmových titulků

Se me disseres para ter paciência outra vez, juro.

Jestli mi ještě jednou řeknete, abych byla trpělivá, přísahám Bohu.

Você teria paciência?

Vy byste měl trpělivost?

Está a tentar dar-me um aula de paciência, Sir Joseph?

Snažíte se mi dát lekci v trpělivosti, sire Josephe?

Tenha um pouco de paciência e já perceberá.

Myslím, že to brzy poznáte.

Não queríamos que isto acontecesse, mas. temos tido muita paciência, não é, irmã?

Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze.

Tenha um pouco mais de paciência comigo.

Měj se mnou ještě chvíli strpení.

Paciência, que esperem.

Nechte je čekat.

Uma paciência, sem dúvida?

Uhodl jste.

Mas se os conhecêsseis como eu. A paciência, lealdade, bondade.

Ale kdybyste je znala tak jako já, jejich trpělivost, věrnost, dobrotu.

Haja paciência!

Má trpělivost je už u konce.

Já perdi a paciência com ele.

Ztratil jsem s ním trpelivost.

Sempre um pouco de paciência?

Člověk musí mít strpení?

Paciência.

Co se dá dělat.

Se o Supremo Tribunal não gostar, paciência.

Pokud to nestačí pro Nejvyšší soud, tak to se nedá nic dělat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed.

Zdrženlivost Fedu ale může mít hlubší důvod.

A sua paciência, civilidade e política de reconciliação deram-me um melhor exemplo de democracia e boa governação que qualquer aula de educação cívica me poderia ter dado.

Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.

Para os líderes eleitos, o dilema é que não há soluções simples - e o povo em geral tem pouca paciência para as mais complexas.

Pro volené představitele spočívá dilema v tom, že neexistují jednoduchá řešení - a že na složitější řešení nemá veřejnost dostatečnou trpělivost.

Možná hledáte...