paličatý čeština

Příklady paličatý portugalsky v příkladech

Jak přeložit paličatý do portugalštiny?

Georgi, nebuď paličatý.

George, não sejas teimoso.

Ten paličatý stařec, však víš.

Aquele moinho, também? Aquele velho é teimoso, sabes?

Byl to jen paličatý venkovan, který se uměl trefit do černého.

Era só um cabeçudo de Indiana que sabia pôr o dedo na verdade.

Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!

Era um piolho insensível, irreflectido, preconceituoso e obstinado!

Je pořád tak paličatý?

Sim, na mesma.

Ó, to uznávám. Ale Adam nebyl tak paličatý, tak neochotný žít jako ty.

Concedo-lhe isso. mas Adão não era tão teimoso. nem tão renitente como você.

Jste paličatý, kapitáne.

Você é intransigente!

Obelixi nebuď paličatý.

Obelix, não sejas casmurro.

Nebuď tak paličatý. Už se k nim nikdy nevrátíš. Je to pro tebe tak strašné?

Um homem que seja tocado pelas lágrimas de uma mulher de Elas fica de coração escravizado para sempre.

Stejně to chci vědět. Ach, drahý. Jsi tak paličatý.

Bem sabe que não lhe direi nada.

Nebuď tak paličatý.

Não seja teimoso.

Jsi tak paličatý. Mělo by ti být jasné, že to děláme, protože musíme.

É óbvio que estamos a fazer isto porque devemos.

Vím, že je paličatý.

Sei que é teimoso.

Jste stejně paličatý jako ta holka.

É tão teimoso como a rapariga.