pasmo portugalština

zděšen, zdrcený, konsternovaný

Význam pasmo význam

Co v portugalštině znamená pasmo?

pasmo přídavné jméno

— espantado ⋄ Ontem, ele deixou pasmo o mundo dos negócios online. Em entrevista à emissora de televisão australiana Channel Nine, Ballmer disse que "Google é uma nova bolha, prestes a estourar." {{OESP|2005|julho|04}}

pasmo podstatné jméno

— assombro, espanto ⋄ E, para provável pasmo de parte da plateia, relativiza as noções de culpa e arrependimento em nome de um valor mais alto - a cumplicidade amorosoa. {{OESP|2009|dezembro|04}}

Překlad pasmo překlad

Jak z portugalštiny přeložit pasmo?

pasmo portugalština » čeština

zděšen zdrcený konsternovaný

Příklady pasmo příklady

Jak se v portugalštině používá pasmo?

Citáty z filmových titulků

No nosso pasmo sincero contemplamos estas ruinas, como se o velho monstro concentracionário estivesse morto sob os escombros.

Upřeným pohledem zkoumáme tyto ruiny, jako kdyby stará příšera ležela navždy rozdrcená pod rozvalinami.

Meu caro Lestrade, estou pasmo consigo! Um homem do seu estatuto de visita a uma casa tão humilde!

Milý Lestrade, velmi mne překvapuje, že jste se ujal takové malichernosti.

Pasmo que tenha ficado ali como se discutisse o aprovisionamento da dispensa.

Ohromuje mě, že to takhle přijmete. Jako by jste diskutoval, co dát do spíže. Tomu nemůžu věřit!

Estou pasmo!

Tak to jsi mě dostal!

Estás pasmo?!

Dostal jsem tě?

Pasmo!

Dostal!

Estou pasmo que ela te deixe fazer isto. Não deixa.

Jsem nadšený, že tě to nechá udělat.

Estou pasmo.

Jsem ohromen.

Pasmo. Fui eu quem a levou a si.

Tu dívku jsem přivedla já.

Estou pasmo com isto tudo.

Vyhlásil bych jim válku, Bo.

Pasmo que conheça alguma.

Divím se, že znáte vůbec nějaké.

Afaste-se e fique pasmo!

Držte se zpátky a sledujte.

Vejo estes filmes e pasmo como é que sempre arranjaste maneira de arruinar tudo.

Když se na to video dívám, tak mě udivuje, jak jsi všechno dokázal zničit.

Estou pasmo.

Je to jen sklenice.

Možná hledáte...

pasmar