pergunta portugalština

otázka

Význam pergunta význam

Co v portugalštině znamená pergunta?

pergunta podstatné jméno

— frase cujo objetivo é convidar um ouvinte ou leitor a dar uma explicação, uma informação, ou, em qualquer caso, uma interrogação que demanda, chama ou solicita uma resposta — questão numa prova

Překlad pergunta překlad

Jak z portugalštiny přeložit pergunta?

pergunta portugalština » čeština

otázka dotaz poptávka žádost tázání prosba petice otazník dotazování

Pergunta portugalština » čeština

Dotaz

Příklady pergunta příklady

Jak se v portugalštině používá pergunta?

Citáty z filmových titulků

Vou fazer-te uma pergunta.

Položím ti jednu otázku. Jen jednu.

Agora feche com chave de ouro com uma pergunta.

Zakonči to nějakou zajímavou otázkou.

Vou responder essa com outra pergunta.

Odpovím ti otázkou.

É incrível com a mesma pergunta pode ter conotações diferentes.

Je úžasné, jak dokáže tón hlasu změnit význam jedné věty.

Uma pergunta directa merece uma resposta directa.

Přímá otázka si žádá přímou odpověď.

Faz-lhe uma pergunta.

Polož svou otázku.

Ia fazer a mesma pergunta.

Chtěl jsem se zeptat na to samé.

E pergunta-lhe se gostaria de saber em que posições o fazemos.

A zeptej se, jestli chce znát polohy, který praktikujem.

Porque me parece uma pergunta com rasteira?

Proč mám pocit, že je to chyták?

Pergunta ao teu filho se queres a verdadeira resposta.

Zeptejte se syna, když chcete odpověď.

Que pergunta.

Znáš ten kopec?

Mas se quiseres saber como é quando perdemos um filho, pergunta aos pais das crianças que ele matou!

Asi jste nikdy neměl děti. Proto taky žádné neztratil. Ale kdybyste věděl jaké to je.

Pergunta-lhes sobre os dias e as noites que passaram sem saber o que lhes tinha acontecido, e depois, quando finalmente descobriram.

Zeptejte se jejich rodičů!

Pergunta se tem uma amiga.

Zjisti, jestli nemá kamarádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É por isso que o primeiro-ministro, David Cameron, sentiu-se obrigado a oferecer ao povo britânico um referendo sobre uma pergunta simples: dentro ou fora da UE?

Proto cítil premiér David Cameron povinnost nabídnout Britům referendum s jednoduchou otázkou: zůstat, nebo odejít?

Assim que soubesse qual seria a pergunta certa a fazer, conseguiria resolver o problema em menos de cinco minutos.

Jakmile by našel správnou otázku, kterou si musí položit, dokázal by daný problém vyřešit za necelých pět minut.

A questão é como é que se responde à pergunta: O que é que irá funcionar?

Otázkou zůstává, jak reagovat: co bude fungovat?

A pergunta lógica que se pode fazer, então, é por que é que o partido permitiu um grau de abertura no julgamento sem precedentes.

Nabízí se tedy logická otázka, proč strana u procesu připustila tak bezpříkladnou míru otevřenosti.

O Tribunal deve responder à seguinte pergunta: Podem os genes humanos - os seus genes - ser patenteados?

Soud musí odpovědět na následující otázku: lze geny - vaše geny - patentovat?

Para responder a essa pergunta, temos de começar com uma pergunta diferente: Quanto acha que pode mudar sem se tornar numa pessoa diferente?

Chceme-li na tuto otázku odpovědět, musíme začít otázkou jinou: do jaké míry si myslíte, že se můžete změnit, aniž se stanete jiným člověkem?

Para responder a essa pergunta, temos de começar com uma pergunta diferente: Quanto acha que pode mudar sem se tornar numa pessoa diferente?

Chceme-li na tuto otázku odpovědět, musíme začít otázkou jinou: do jaké míry si myslíte, že se můžete změnit, aniž se stanete jiným člověkem?

Možná hledáte...

perguntar