podmanit čeština

Překlad podmanit portugalsky

Jak se portugalsky řekne podmanit?

podmanit čeština » portugalština

defazer

Příklady podmanit portugalsky v příkladech

Jak přeložit podmanit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl jste odejít a podmanit si svět.

Ia sair e conquistar o mundo.

Ale hory Lombardie se nedaly tak snadno podmanit.

Mas as montanhas da Lombardia não são facilmente conquistáveis.

A proto si musíme získat a podmanit si posádku.

Para controlar a nave, teremos de controlar a tripulação.

Je nutné je podmanit mečem a přinutit k práci bičem.

São dominadas pela espada e forçadas a laborar a chicote.

Rádi jsme hodovali na těch, kdo si nás chtěli podmanit.

Alegremente nos alimentamos de quem nos subjuga.

Nemohli jste si ty světy podmanit silou, tak je chcete získat u vyjednávacího stolu.

E como não podem tomá-los pela força, querem que os demos.

Řekněte svému králi, že William Wallace se nenechá podmanit, a dokud žiju, pak ani žádný jiný Skot.

Dizei ao vosso Rei que William Wallace não será subjugado nem nenhum escocês enquanto eu viver.

Chce nás jen zastrašit a podmanit si nás.

Sào mentiras. Ele quer submeter-nos pelo medo.

Pane, chcete si v Marytonu podmanit nespokojenou chátru, nebo bránil Hertfordshire před Francouzi?

Está em Meryton para sossegar a população descontente? Ou é para defender Hertfordshire dos franceses?

Ozvěna agrese mé vlastní země. snaha podmanit si slabší národ. je hanebná.

Ecos das agressões do meu próprio país, a vontade de submeter povos mais fracos. encheu-me de vergonha.

Ano.V dohledné době si hodláme podmanit svět.

Pensamos em breve apoderar-nos do mundo.

Jejich svět se nachází někde na okraji světa Draziů, ty si je však nikdy nechtěli podmanit o jejich území nemají zájem.

O mundo deles está localizado no limite do espaço Drazi, mas os Drazi nunca o reclamaram.

Před pěti tisíci lety. vedl nezkrotný bojovník, zvaný král Škorpion. tažení s mocnou armádou. s cílem podmanit si tehdejší svět.

Há cinco mil anos. um temível guerreiro conhecido por Rei Escorpião. conduziu um poderoso exército. para conquistar o mundo conhecido.

A zkažená těla těch, jenž v něm spí se přerodí a vytvoří Jeho vlastní božské tělo díky jeho nesmírné moci, neboť On je schopen si vše podmanit.

E os corpos corruptíveis daqueles que repousam com Ele, transformar-se-ão e passarão a ser à semelhança do Seu glorioso corpo, de acordo com os Seus poderosos desígnios.

Možná hledáte...