průsvitný čeština

Překlad průsvitný portugalsky

Jak se portugalsky řekne průsvitný?

translúcido claro

Jak přeložit průsvitný do portugalštiny?

Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.

No entanto, sob as suas mãos, a mármore perdeu a sua dureza. tornou-se macia como cera, translúcida como alabastro.

Lehký, průsvitný druh?

Do tipo vaporoso?

Ručím za to, že tenhle průsvitný garnát za celý rok zažil největší vzrušení jen tehdy, když mu sluha neosladil jáhlovou kaši.

A coisa mais excitante que deve ter acontecido a esse camarão no ano todo foi o dia em que o criado dele se esqueceu de pôr açúcar nas papas.

Silná vrstva tuku a průsvitný, pórovitý kožich mu zajišťuje rovnoměrnou teplotu těla.

O calor do seu corpo é preservado pela grossa gordura e uma pelugem isolante de pelos ocos e translúcidos.

Hej, proč Jeannie nocí ty průsvitný hadry?

Porque é que a Jeannie usa aquelas roupas transparentes?

Prádýlko bylo průsvitný.

Era como se estivesse, elas são transparentes.

Strašidlo. Měl jsem na mysli, průsvitný stav.

Eu referia-me à sua característica ectoplásmica.

A Dan Holmberg dostal geniální nápad, že by paraván byl průsvitný.

E Dan Holmberg teve a fantástica idéia de fazer a tela transparente.

Co je ten průsvitný gel, co teče na stůl?

O que é este gel transparente a pingar na mesa?

Ne mém grafickém oddělení průsvitný papír dochází.

O meu departamento artístico vive do papel de decalque.

Protože je to průsvitný.

Porquê? - Porque é transparente.

A nebo možná proto, že když si namočíš plavky, tak jsou tak průsvitný, že vidím husí kůži na tvých ňadrech.

Ou por causa de o teu fato de banho ficar tão transparente que posso ver os altinhos dos teus mamilos. Porque é que fazem fatos de banho em branco?

Můj průsvitný obal nemůže nikdo zpochybnit.

Ninguém está a duvidar da tua capacidade!

Zažaluju toho chlapa, který vynalezl průsvitný obal!

Vou processar o tipo que inventou a terapia.