průsvitný čeština

Překlad průsvitný italsky

Jak se italsky řekne průsvitný?

vaporoso trasparente traslucido diafano tralucente

Jak přeložit průsvitný do italštiny?

Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.

Sotto le sue mani, il marmo perdeva la sua durezza diventava soffice come la cera, tralucente come l'alabastro.

Prádýlko bylo průsvitný.

Quella roba è trasparente.

Jako průsvitný papír.

Come della carta traslucida.

Vlastně hlavním důvodem bylo. ona měla úplně průsvitný vršek oblečení.

In realta' la ragione principale fu. che indossava un top completamente trasparente.

Fajn. Obrovský průsvitný netvor se zjevil v tomhle pokoji, praštil se mnou o zem a Laurel zranil světelným paprskem.

Una creatura trasparente gigante è apparsa nella stanza, mi ha sbattuta al suolo ed ha inchiodato Laurel al lampadario.

Jsi skoro průsvitný.

Sei abbastanza chiaro.

Sháním takový ten pevný, průsvitný, umělohmotný závěs.

Sto cercando quel rivestimento di plastica spessa e traslucida.

Ne mém grafickém oddělení průsvitný papír dochází.

Il mio intero reparto artistico va avanti con la carta per ricalcare.

A fluorid je pro infra záření průsvitný.

La fluorite lascia passare gli infrarossi.

Hlouběji v zálivu hejno olihní. vytváří průsvitný obal na vajíčka.

Piu' profondamente nella baia, un branco di calamari caraibici produce un mazzetto di uova traslucide.

A nebo možná proto, že když si namočíš plavky, tak jsou tak průsvitný, že vidím husí kůži na tvých ňadrech.

O potrebbe essere che quando il tuo costume e' bagnato, e' cosi' trasparente da poter contare tutte le protuberanze della pelle d'oca sui capezzoli.

Můj průsvitný obal nemůže nikdo zpochybnit.

Con i pacchi chiusi vai sul sicuro.

Nedokážu ani obkreslit mapu Manhattanu na průsvitný papír.

Non riesco neanche a ricalcare Manhattan sulla carta da lucido.

Průsvitný papír!

La carta da lucido!