privações portugalština

Význam privações význam

Co v portugalštině znamená privações?

privações podstatné jméno

— carência do necessário à vida — miséria

Příklady privações příklady

Jak se v portugalštině používá privações?

Citáty z filmových titulků

Só vos posso oferecer uma vida de privações e perigo, mas estaríamos juntos.

Můžu ti nabídnout jen strádání a nebezpečí, ale budeme spolu.

Agora está se convertendo em realidade. Uma grande realidade que no final acabará triunfando sobre misérias e privações!

Nyní se tento sen stává skutečností, nádhernou skutečností, která už s konečnou platností zvítězí nad utrpením a strádáním!

É uma vida de sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu juramento e ao teu dever.

Je to život plný utrpení a strázně a nekompromisní oddanosti přísaze a povinnosti.

A salvo da vida de trabalho duro e das privações a que homens da classe social mais baixa se sujeitam.

Ušetřil by sis bídu dřiny a útrapy, které přináleží lidem nižšího stavu.

O batalhão que acabou de chegar formado por oficiais e soldados valorosos que, com o maior deprezo pelo perigo não esitaram em suportar, com abnegação, qualquer tipo de sacrifícios e privações.

Přišli k nám stateční důstojníci a vojáci. Hrdě a nesobecky snášející nebezpečí i nepředstavitelné útrapy všeho druhu.

Doravante, qualquer povoado que sofra privações receberá cereal de acordo com as suas necessidades.

Od nynějška každá strádající osada dostane zrno v případě potřeby.

E tudo isso são economias, privações e trabalho.

Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.

Senhor. se Tu queres que eu sofra grandes privações. nos próximos dias.

Pane. Je-li tvým přáním, abych prožil veliké útrapy v nastávajících dnech,.s radostí je přijmu..

Estou só a dizer que é um absurdo e um lugar comum dizer que o artista tem de ser desequilibrado e passar privações.

Ne, co říkám je Je to tak nesmyslné a plné klišé že umělec musí být na šrot, mít život plný bolesti, být alkoholikem nebo být nějakým způsobem opomíjen.

O que diria às pessoas da antiga União Soviética cujas privações são maiores que as suas?

CCo byste řekl lidem v bývalém SSSR, kteří mají víc problémů než vy v USA?

Pensa bem. sem dor e privações, não sentimos o verdadeiro prazer.

Přemýšlej o tomto. Bez bolesti a sebezapření člověk nezažije pravé potěšení.

Não estás a pensar nas privações e nos riscos.

Nemyslíš na překážky a rizika.

A vigilância implica privações.

Bdělost tváří v tvář strádání.

Bombardeado, submetido às privações mais cruéis.

Naši lidé jsou bombardováni, a působí jim to kruté příkoří.

Možná hledáte...

privação