proa portugalština

příď

Význam proa význam

Co v portugalštině znamená proa?

— parte dianteira do navio — frente

Jak z portugalštiny přeložit proa?

příď přední část

Jak se v portugalštině používá proa?

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Vou passar à frente da proa.

Říznu mu to přímo před přídí!

Passo agora para o nosso microfone perto da proa do navio, para poderem ouvir o lançamento.

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Vejo que a Sra. Pearce está a caminhar para a proa do navio.

Vidím, že paní Piercová přechází k přídi.

Lamento, Boats, o capitão quer vigilância redobrada à proa e à ré.

Je mi líto. Kapitán chce zvýšit ostrahu na přídi a na zádi lodi.

Todos ao convés. Formem uma fila, de proa a popa.

Nástup.

Bem, Brown, é um alívio termos conseguido e vermos tantos membros da coluna à nossa proa.

No, Browne, to jsem si oddych. a teď je máme všechny pěkně za sebou. Ano, admirále.

Canhão de proa.

Střílejte.

Canhão de proa. Canhão de proa.

Přejděte na přední.

Canhão de proa. Canhão de proa.

Přejděte na přední.

Como está o canhão de proa, sr. Wright?

Co to dělo?

Há um buraco na proa, dá para passar um tanque.

Tou dírou by projel tank.

Continuem. E mandem um homem à proa para reparar as anteparas.

Zajistěte přepážky.

Agarrem nesses baldes, deitem fora a areia, encham-nos de gasolina e petróleo, espalhem pela proa e peguem-lhe fogo.

Vyházejte z kbelíků písek, naplňte je naftou, rozlejte ji na palubu a zapalte to!