radlice čeština

Překlad radlice portugalsky

Jak se portugalsky řekne radlice?

relha

Jak přeložit radlice do portugalštiny?

Jedním úderem té radlice, může prasknout ty trubky, odříznout rančery od vody na dny.

Uma máquina daquelas pode destruir as condutas e acabar com o fornecimento de água dos rancheiros.

Ale přemýšlím, co jediný úder té radlice může udělat s námi.

Mas estava a pensar no que uma máquina daquelas nos fará.

Já vím, je to jen radlice buldozeru, ale. tak nějak to vypovídá to o tom, jak jsme tě vychovali. PROČ JSI TADY?

Sei que não passa de uma pá de buldózer, mas revela alguma coisa da educação que tiveste.

Překují své radlice na meče a háčky v kopí.

Forjem os vossos arados em espadas e as vossas podadeiras em lanças.

Řeknu ti, že ty kameny mi ničí moje radlice.

Estas pedras estragam-me as lâminas, algo terrível, digo-te.

Řekla bych, že radlice, nebo mačeta.

Eu diria uma lâmina de corte ou uma catana.

Radlice ho odhodila do vzduchu.

A lâmina atirou-o ao ar.

A hrana radlice mu usekla hlavu.

E a lâmina do limpa-neves arrancou-lhe a cabeça.

To neudělala posraná radlice nějakýho dementního náklaďáku!

Nem pensar!

Pokud budeš jednoho dne králem, musíš pochopit, že knihy jsou stejně důležité jako meče či radlice.

Sim. Se vais ser rei, terás de perceber que os livros são tão importantes como espadas ou arados.