reatar portugalština

Význam reatar význam

Co v portugalštině znamená reatar?

reatar sloveso

— atar de novo — recomeçar o que havia sido interrompido

Příklady reatar příklady

Jak se v portugalštině používá reatar?

Citáty z filmových titulků

Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa.

Za těchto okolností se zdá, že jsem jediným členem rodiny Larrabeeů, který se nezbláznil, a proto na sebe beru úkol vrátit zasedání rady do normálních kolejí. Jednání bude moci začít, jakmile David Larrabee odsune své tělo ze stolu.

Tentamos reatar amanhã.

Zkusíme to udělat zítra.

Disse que estava a considerar várias ofertas atractivas. e que estava ansioso por reatar a sua carreira no mundo do espectáculo.

Řekl, že se svými lidmi zvažují atraktivní nabídky a těší se na celkové resumé jeho kariéry v showbussinesu.

Decidi reatar com o Robbie.

Rozhodla jsem se, že se s Robbiem vyspím.

Nunca tiveste vontade de reatar a nossa relação?

Myslíš někdy na nás dva?

Queria saber se poderíamos reatar o namoro.

Kdybysme to mohli vrátit zpátky.

Pensei que fôssemos reatar, sabe?

Myslel jsem, že se přes to dostaneme.

Se voltarem a reatar, quem chorou foste tu.

Pokud se dáte znovu dohromady, pak jsi to ty, kdo brečel.

Nada como reatar uma velha amizade.

Není nic krásnějšího, než obnovovat starě přátelství.

Exceptuando pela cassete que vai reatar o caso.

Kromě záznamu, uvidíme, co nám řekne.

Queria reatar a nossa conversação.

Chtěl bych pokračovat v naší diskusi.

Mas não vamos de modo algum reatar.

Ale rozhodně se k sobě nevracíme.

Tenho vergonha de mim mesma por deixar que os ciúmes do Peter me impeçam de reatar uma velha amizade só porque se trata de um homem.

A styděla jsem se za to, že mi Peterova žárlivost zabránila ve znovuroznícení starého přátelství jen proto, že je s mužem.

Não sei o que me passou pela cabeça para querer reatar.

Nechápu, že jsem se chtěl do toho znovu pouštět.

Možná hledáte...