realismo portugalština

realismus

Význam realismo význam

Co v portugalštině znamená realismo?

realismo podstatné jméno

— qualidade do que é real — atitude de encarar a realidade como ela é ⋄ Sem pessimismo, mas com realismo, se Lula defende a “democracia” de Chávez, podemos imaginar o que nos espera. {{OESP|2007|novembro|17}} — (Filosofia) doutrina que assevera a existência dos universais ou de entidades abstratas em geral — (Arte) escola artística que surge no século XIX em reação ao romantismo e se desenvolve baseada na observação da realidade, na razão e na ciência ⋄ Lembrando um dos muitos biógrafos de Picasso, Gilles Plazy, Picasso transgride a lei do realismo humanista que domina a arte desde o Renascimento. {{OESP|2007|maio|20}}

Překlad realismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit realismo?

realismo portugalština » čeština

realismus naturalismus monarchismus

Příklady realismo příklady

Jak se v portugalštině používá realismo?

Citáty z filmových titulků

Não quero realismo. Quero magia.

Nechci skutečnost.

E a seguir, uma orgia de pragmatismo, de realismo brutal.

Po něm přišly orgie pragmatismu, brutálního realismu, prostě.

Agradeço o realismo, marinheiro.

Ten realizmus oceňuju, námořníku.

Desculpe-me, Capitao. creio que devemos encarar a situaçao com realismo.

Promiňte, kapitáne, myslím, že bychom měli čelit situaci realisticky.

Apresentamo-nos como voluntários pelo seu realismo.

Přihlásili jsme se dobrovolně.

Mas isto é um programa de variedades televisivo e não uma homenagem ao realismo soviético! Céus!

Tohle je televizní představení. ně nějaký hold ruskému realismu!

Pelo realismo.

Fajn, poručíku.

Não, mas tens de admitir, John o esterco tem um certo realismo.

Jenomže, to víš, špína hraje ve tvém prostředí určitou roli. Ale tady ne.

Apresentei uma peça em Hollywood e o Victor Crowley apreciou o seu realismo.

Dělal jsem hru v Hollywoodu a i Victorie Crowleyová vyzdvihla jeho realismus.

Quero realismo!

Chci realitu!

Tenho certeza que estão. Data, você não tem problema com realismo.

Data, ty očividně nemáš problém s realismem.

Realismo, economia, voluptuosidade beleza, magia.

Skutečnost, jednoduchost, smyslnost.. krásaa kouzlo.

É a isto, que eu chamo realismo!

Tomu říkám přirozenost!

Isto é realismo!

To je přirozené!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O que também é necessário é uma dose de realismo.

Zapotřebí je také jistá dávka realismu.

TEERÃO - Durante a campanha para me tornar Presidente do Irão, prometi equilibrar o realismo com a prossecução dos ideais da República Islâmica - e ganhei o apoio dos eleitores Iranianos por uma grande margem.

TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.

Tanto o realismo como as políticas criativas são obrigatórios.

Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.

Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.

V tomto smyslu Bushův realismus omezoval jeho kosmopolitnost.

Možná hledáte...