realismo italština

realismus

Význam realismo význam

Co v italštině znamená realismo?

realismo podstatné jméno

— (letteratura) corrente letteraria sorta nel diciannovesimo secolo, che propone la rappresentazione in prosa della realtà quotidiana — (filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo — indirizzo filosofico

Překlad realismo překlad

Jak z italštiny přeložit realismo?

realismo italština » čeština

realismus

Příklady realismo příklady

Jak se v italštině používá realismo?

Citáty z filmových titulků

Voglio che questo film sia un grido di dolore, crudo realismo, i problemi dell'uomo della strada!

Chci, aby tento snímek byl komentářem moderních podmínek. Holý realismus. Problémy konfrontující průměrného muže.

Troppo realismo. Sì, hai ragione.

Proč tolik snahy?

Non voglio realismo.

Nechci realizmus.

Apprezzo il realismo, marinaio.

Ten realizmus oceňuju, námořníku.

Un realismo che trapassa in un superiore conturbante.

Realismus, který přechází v maximálně vzrušující.

Ora Perche' mi tiri fuori il realismo, dopo.

Teď začneš s realismem?

Ah, realismo, realismo, e' questo che cerchi, Eli?

Realita, realita. Tak po tom toužíš, Eli?

Ah, realismo, realismo, e' questo che cerchi, Eli?

Realita, realita. Tak po tom toužíš, Eli?

Avete fatto il realismo?

A co realisté?

Questo è un varietà per la televisione, non un omaggio al realismo sovietico! Santo cielo!

Tohle je televizní představení. ně nějaký hold ruskému realismu!

Victor Crowley ha encomiato la mia pièce per il suo realismo.

Právě jsem dělal hru v Hollywoodu a i sám Victor Crowley vyzdvihl jeho realismus.

Voglio realismo. Voglio la verità.

Chci, aby ten film vypovídal pravdu.

Data, tu non hai problemi col realismo, ma sei qui per lavorare con l'immaginazione.

Data, ty očividně nemáš problém s realismem. Ale máš rozvíjet svou představivost.

Realismo, economia, sensualita'. bellezza, magia.

Skutečnost, jednoduchost, smyslnost.. krásaa kouzlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò che è necessario inoltre è anche una dose di realismo.

Zapotřebí je také jistá dávka realismu.

Ma, affinché ciò sia possibile, servono politiche e strategie improntate al realismo.

Aby to však bylo možné, musíme disponovat realistickými politikami a strategiemi.

Ma i governi hanno altresì ragione a ribattere che, per quanto riguarda le riforme, il processo decisionale richiede precisione e realismo politico, qualità che spesso mancano ai consulenti esterni.

Vlády však mají dobrý důvod tvrdit, že pokud jde o reformy, vyžaduje volba správných politik preciznost a politický realismus, které rady zvenčí často postrádají.

TEHERAN - Durante la mia campagna elettorale per diventare presidente dell'Iran ho promesso di bilanciare il realismo e il conseguimento degli ideali della Repubblica islamica - e ho ottenuto il supporto degli elettori iraniani con un ampio margine.

TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.

Ma anche in quesi casi dovrebbe prevalere il realismo.

I zde by však měl mít hlavní slovo realismus.

Ciò che serve è una politica improntata sì al realismo, ma anche alla creatività.

Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.

Senza questo realismo, il centro sinistra in Europa e nel mondo emergente non sarà in grado di recuperare lo slancio politico.

Bez tohoto realismu nemůže středolevá část politického spektra v Evropě a rozvíjejícím se světě opět získat politickou dynamiku.

Možná hledáte...