realisticamente italština

realisticky, pragmaticky

Význam realisticamente význam

Co v italštině znamená realisticamente?

realisticamente příslovce

— in maniera realistica

Překlad realisticamente překlad

Jak z italštiny přeložit realisticamente?

realisticamente italština » čeština

realisticky pragmaticky

Příklady realisticamente příklady

Jak se v italštině používá realisticamente?

Citáty z filmových titulků

Realisticamente, crede che funzionera'?

Upřímně, skutečně si myslíte, že tohle bude fungovat?

Lei dice 'realisticamente'. Io, spero che funzioni.

Říkáte upřímně, ano, jsem přesvědčenej, že to fungovat bude.

Io devo capire quali sono i bisogni della comunità e quali sono quelli individuali, e soppesarli realisticamente creando meno danni possibile.

Musím vážit dobro většiny proti potřebám jednotlivce a pokusit se je pokud možno sladit, jak jen nejlépe to lze.

E. devi proprio flirtare con lui così realisticamente?

Ale. opravdu s ním musíte flirtovat tak vehementně?

Neanche il suo talento è in grado di descrivere realisticamente queste realtà alternative che ancora ci sfuggono.

Jste nadaný spisovatel, ale žádné množství talentu by nedokázalo v realistickém duchu. popsat události, které se odehrály, protože se týkají alternativních realit, které ještě pořád nechápeme.

Realisticamente, 1 0 o 1 1.

Ve skutečnosti za deset až jedenáct.

Volevo salpare oggi, ma realisticamente, amico, dopo aver fatto il timone, dobbiamo ancora posizionare le rotaie per portarla in acqua.

Chtěl jsem vyrazit dnes, ale realisticky, až doděláme kormidlo, pořád ještě musíme položit kolejnice, abychom ho dostali do vody.

Realisticamente parlando, approveranno forse metà dei soldi.

Reálně schválí možná tak polovinu peněz.

Adesso, realisticamente, coach, quali sono le sue aspettative per la stagione?

Teď vážně trenére, jaké jsou vyhlídky na další sezónu?

Sorridi realisticamente.

Usměj se.

Pensi rappresentasse realisticamente la vita di un investigatore?

Tak nazval bys to přesným zobrazením života soukromého očka?

Realisticamente.

Realisticky.

Realisticamente, potremmo metterci almeno. 3 ore per controllare questo posto.

Realisticky, to zabere nejméně. 3 hodiny, aby jsme to pokryli.

Realisticamente, abbiamo meno della meta' del tempo.

Realisticky, máme méně než půlku toho času.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E' semplice: la Grecia non può permettersi di ripagare il suo debito a tassi di interesse che riflettono realisticamente il rischio della situazione.

Řecko si jednoduše nemůže dovolit splácet svůj dluh při úrokových sazbách reflektujících inherentní riziko.

Allora cosa dovrebbero fare gli economisti che cercano di migliorare il mondo, se non è più realisticamente possibile spingere la politica nella giusta direzione?

Co by tedy měli dělat ekonomové, kteří chtějí světu pomoci, nemohou-li reálně očekávat, že postrčí politiku správným směrem?

Možná hledáte...