realisticky čeština

Překlad realisticky portugalsky

Jak se portugalsky řekne realisticky?

realisticky čeština » portugalština

realisticamente de forma realista

Příklady realisticky portugalsky v příkladech

Jak přeložit realisticky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chodba je uzavřená, je vypnutá voda, všechno působí velmi realisticky, rozumíte mi?

O corredor fica bloqueado, a água é desligada e é tudo muito realista, percebe?

Jsem rád, že se na to díváte realisticky.

Ainda bem que encara estas coisas de forma tão realista.

Promiňte, kapitáne, myslím, že bychom měli čelit situaci realisticky.

Desculpe-me, Capitao. creio que devemos encarar a situaçao com realismo.

Jo, myslím si, že ona by to nazvala realisticky.

Penso que ela lhe chamaria realista.

Logik by měl na věci nahlížet realisticky. Podceňování i přeceňování je odchylka od pravdy.

Para quem usa a lógica, deve ser tudo visto exactamente como é e subestimarmo-nos a nós próprios é tão desviado da verdade como exagerarmos as nossas capacidades.

Holky, vezměte to realisticky.

Oiçam, meninas, sejam realistas.

Uvažuj realisticky.

Não podes queimar o exército de Napoleão.

Neuvažuješ realisticky.

Porque estás a ser muito pouco realista, sabes?

Uvažujte realisticky.

Veja se acorda para a vida.

Neuvažuješ realisticky.

Não estás a ser realista.

Dívejte se na to realisticky.

Quero que seja realista.

Podívejme se na to realisticky.

Falemos abertamente.

Já ji beru víc realisticky.

Sou realista face à natureza humana.

Vypadá to realisticky.

Tem um ar tão real.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podíváme-li se realisticky na vyhlídky Egypta, neměli bychom vylučovat možnost, že dvě nejmocnější síly v zemi - armáda a Muslimské bratrstvo - nakonec najdou způsob, jak se rozdělit o moc.

Olhando realisticamente para as perspectivas do Egipto, não podemos excluir a possibilidade de as duas mais importantes forças do país - os militares e a Irmandade Muçulmana - encontrarem um modo de partilhar o poder.

Možná hledáte...