rebelde portugalština
povstalec
Význam rebelde význam
Co v portugalštině znamená rebelde?
rebelde
rebelde
Překlad rebelde překlad
Jak z portugalštiny přeložit rebelde?
rebelde portugalština » čeština
Příklady rebelde příklady
Jak se v portugalštině používá rebelde?
Citáty z filmových titulků
Optimista, rebelde, provocador.
Hrdí a neústupní a do všeho jsme se vrhali po hlavě.
Matava um rebelde com a baioneta e atirava com ele para o ombro.
Probodl Johnnyho Reba bajonetem, vytáhl ho ven a.
Não só se deu com o rebelde saxão culpado de crimes, roubo, assassínio, rapto e traição. Não vos envergonhais, Lady Marian?
Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ.
Sai da estrada, rebelde! Sai do caminho!
Uhni, rebele!
Você conhece cada rebelde da cidade, faz recados para eles.
Znáš každého rebela ve městě, děláš jim poslíčka.
Por mim, dava-se uma surra nesse rebelde até ele cair no chão.
Kdyby bylo po mém, bičoval bych toho malého zrádce, až by nevstal.
Leve o seu ex-rebelde. - Obrigado.
Děkuji.
Vai ser muito bom para mim capturar um rebelde como o Hollister.
Za to mě povýší, když tu chytíme toho Reba Hollistera.
A coroa não está assim tão firme na minha cabeça que eu possa permitir que um rebelde me humilhe assim em público.
Koruna na mé hlavě nesedí tak pevně, abych mohl nechat rebela veřejně bojovat.
Quint fará sinal que o grupo rebelde foi destruído, e seu chefe, você, executado.
Pak náš chytrý pan Quint může nahlásit do Washingtonu že rebelská špionážní síť byla rozbitá a její vůdce, tedy Vy, byl popravený.
Se estivesse, provávelmente usaria uniforme Rebelde.
Kdyby jste byl, nenosil by jste tyto rebelské spodky.
Nesse caso, não te importarias se este seu rebelde. fosse à guerra com os rebeldes de Stuart?
V tom případě ti nebude vadit, když tvoji lidé. budou bojovat na straně Stuartových rebelů?
Também devem anotar que quem der abrigo. ou de qualquer forma der conforto a um rebelde. deve ser considerado igualmente culpado e sofrer o mesmo castigo.
Pamatujte si, že ti, co budou chránit nebo přechovávat povstalce budou obviněni ze stejného zločinu a dostanou stejný trest.
És o último rebelde.
Ty jseš přeci poslední rebel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição.
V důsledku toho několik desítek zastupitelů pod vedením věčného rebela Ičiró Ozawy opustilo DPJ a založilo si novou odtrženeckou opoziční stranu.
Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado.
Taková přechodná autorita by mohla oslovovat mezinárodní společenství s žádostmi o potřebnou podporu snáze než vzbouřenecká skupina v exilu.
Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará-lo quase culpado.
A také oficiální sdělovací prostředky zahájily - zřejmě v obavách, že Poovo vzdorovité chování začíná mít v boji o veřejné mínění navrch - mediální bombardování, v němž špinily Poův charakter a téměř ho prohlásily za vinného.