ressoar portugalština

znít

Význam ressoar význam

Co v portugalštině znamená ressoar?

ressoar sloveso

— se espalhar (o som) — repercutir — entoar

Překlad ressoar překlad

Jak z portugalštiny přeložit ressoar?

ressoar portugalština » čeština

znít zvonit zvučet rezonovat ozývat se ozvat se

Příklady ressoar příklady

Jak se v portugalštině používá ressoar?

Citáty z filmových titulků

Nem que é a cotovia, cujas notas fazem ressoar o céu abobadado, lá no alto.

Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.

Ouço-o ressoar a 1300 km daqui.

Slyším, jak chrápe. Asi 900 mil odsud.

Os Campos AT dos Evas em série estão todos a ressoar!

AT pole sériových Ev resonují!

Estou a falar só para ouvir o meu cérebro a ressoar?

Že by mi jen zvonilo v hlavě?

Rose, estou a tentar ressoar cimento.

Rose, pokouším se rezonovat hmotu.

A ideia de parar, deixar de lado as suas aflições e começar uma vida nova agora mesmo é o que está a ressoar nos eleitores.

Možnost se zastavit, složit své břímě, a začít nový život hned teď, to voliče hodně oslovuje.

O quão bem está a ressoar?

Jak moc je to oslovuje?

E tu meu querido és um exemplo do porquê a história ressoar comigo.

A ty, drahý chlapče, si hlavní důkaz toho, proč ve mě ten příběh rezonuje.

E eu, a mais desgraçada e infeliz das mulheres, que sugou o mel de suas doces promessas, vejo agora este sublime, nobre intelecto ressoar fora de tom e estrídulas, como um sino fora de tom.

Proč já, které se z lásky vyznával, jsem na tom nejhůř ze všech žen a musím být svědkem toho, jak dřív skvostný rozum teď skřípe jako rozladěné housle.

Deixamo-lo a ressoar, deixamo-lo aberto e deixamo-lo baixar-se em silêncio.

A pak se do ticha zavře.

Somos só nós, e a nossa respiração e o nosso coração a ressoar nos ouvidos.

Nikde nic, jen vy, váš dech a vaše srdce, které vám buší v uších.

O pico do petróleo foi. quase como o impacto de uma faca de corte de diamantes, a pedra que fez com que tudo começasse a ressoar e a fazer sentido.

Ropný zlom byl téměř se švihnutím diamantového nože, jediná věc, která spustila, že vše začalo rezonovat a dávat smysl vše dohromady.

Agora, o ritmo de um som vai ressoar ao ritmo existente no indivíduo.

A teď rytmus zvuku bude rezonovat s již existujícím rytmem osobitosti.

Bem, quando começam a ressoar o chamamento do lepidóptera aqui em baixo, vai ecoar como um louco nestas paredes. A criatura pode assustar-se.

No, až spustí to volání na Lepidoptera, těmihle zdmi se to bude ozývat jako šílené, našeho tvora by to mohlo vystrašit.

Možná hledáte...