ritual portugalština

rituál

Význam ritual význam

Co v portugalštině znamená ritual?

ritual přídavné jméno

— que diz respeito a ritos: ⋄ O baptismo é uma iniciação ritual em algumas religiões.

ritual podstatné jméno

— conjunto de gestos, palavras e formalidades que integram certas cerimônias; cerimonial: ⋄ O protocolo de Estado é um ritual.

Překlad ritual překlad

Jak z portugalštiny přeložit ritual?

ritual portugalština » čeština

rituál rituální obřad diář

Příklady ritual příklady

Jak se v portugalštině používá ritual?

Citáty z filmových titulků

Que seja feito o ritual.

Vykonejme to, co se má.

Aquele crânio parecia ser de um ritual vodu.

A možná, že ta lebka byla z obchodu s nějakejma voo-doo hračkama.

No dia seguinte, ao pôr do sol, os símbolos de Kali foram levados para a água num ritual final.

Příští den při západu slunce. byla Kali hozena do vody. závěrečný rituál.

Quando penduraram um, para o ritual macabro, vi que o outro tentava escapar.

Zatímco se soustředili na prvního, zpozoroval jsem, že druhý se pokouší o útěk.

No topo, o Comandante. Longínquo ele preside ao ritual.

Nejvýše velitel, který dohlíží na chod tábora.

Fizeram um sacrifício ritual revoltante.

Došlo zde k jakémusi podivnému obětnímu rituálu.

Dir-se-ia um ritual.

Vypadá to na nějaký rituál.

O ritual que começo neste tribunal. varreu o país como uma doença feroz e barulhenta.

Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.

Foi um ritual de sacrifício. no qual Feldenstein, o judeu, foi a vítima indefesa.

Byl to obětní obřad ve kterém Feldenstein, Žid, byl bezmocnou obětí.

Primeiro, como fez César casar-te-ás comigo segundo o ritual egípcio.

Nejdřív, stejně jako Caesar, si mě vezmeš podle egyptských zvyků.

Faz parte do ritual.

Je to součást rituálu.

De acordo com o ritual sagrado de Deus. E além disso te prometo a minha fidelidade.

Jak káže Bůh, přísahám ti svou věrnost.

De acordo com o ritual sagrado de Deus. E além disso te prometo a minha fidelidade.

Jak Bůh svatě káže, přísahám ti svou věrnost.

É um ritual encantador.

Okouzlující rituál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tipicamente, a administração dos EUA também envia o secretário da Defesa ou o secretário de Estado para proferir um discurso, que já é um ritual, a reassegurar aos europeus a força da aliança transatlântica.

Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.

Mas o ritual do presente anual americano de cerca de 1,5 mil milhões de dólares, só poderia aliviar a dor dos problemas do Egipto, não poderia resolvê-los.

Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.

Možná hledáte...