ritual spanělština
rituál, obřad
Význam ritual význam
Co v spanělštině znamená ritual?
ritual
ritual
Překlad ritual překlad
Jak z spanělštiny přeložit ritual?
Příklady ritual příklady
Jak se v spanělštině používá ritual?
Citáty z filmových titulků
El breve ritual masónico que Armstrong y Aldrin supuestamente efectuaron propiedad del dios de los masones.
Při krátkém zednářském rituálu, který ARMSTRONG a ALDRIN pravděpodobně provedli, při něm řekli tělo Měsíce patří bohu svobodných zednářů.
Y, si no me equivoco, él pretende que usted juegue un papel en ese ritual.
A pokud se nemýlím, zamýšlí vás použít jako součást tohoto rituálu.
El balanceo es parte del ritual para leer las escrituras judías.
Houpající pohyb je součástí rituálu četby židovského svatého písma.
Al igual que con el sacrificio ritual, la Alemania nacionalsocialista ha hecho. una profunda limpieza de la judería.
A stejně jako s rituálním zabíjením, národně-socialistické Německo. udělalo rychlý konec židovství.
He conseguido que el curandero represente un ritual.
Mám toho šamana i s celým obřadem.
Al día siguiente, al ponerse el Sol,. los símbolos de Kali fueron llevados al agua. en un último ritual.
Příští den při západu slunce. byla Kali hozena do vody. závěrečný rituál.
Mientras colgaban a uno para el macabro ritual, vi que el otro intentaba escapar.
Zatímco se soustředili na prvního, zpozoroval jsem, že druhý se pokouší o útěk.
Es una especie de ritual pagano, con danzas ceremoniales donde los fieles beben té y adoran ropa.
Je to druh pohanského rituálu, obřad, při kterém účastníci sedí kolem, usrkávají čaj a klaní se šatům.
Hace un ritual de todo.
Vy děláte produkty ze všeho.
Si hubiesen arrojado su cuerpo entero dentro de mi casa su gente le habría enterrado siguiendo su propio ritual.
Museli by přinést celé tělo, aby ho jeho lidé mohli pochovat podle jejich zvyků.
Por un momento, parecía que ejecutabas un ritual.
Pouze se mi chvíli zdálo, jako bys vykonával nějaký posvátný rituál.!
Sí. era un ritual.
Ano.byl to rituál!
El ritual que comenzó en esta sala de justicia, azotó el país como una enfermedad atroz y ruidosa.
Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.
Fue un sacrificio ritual, y Feldenstein el judío la víctima propiciatoria.
Byl to obětní obřad ve kterém Feldenstein, Žid, byl bezmocnou obětí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como ha llegado a ser ritual en semejantes ocasiones conmemorativas, se le atribuyen centenares de miles de víctimas mortales y se preparan nuevos informes sobre elevadas tasas de cáncer, defectos al nacer y mortalidad total.
Jak už se při takových pamětních příležitostech stalo rituálem, počty mrtvých se uvádějí ve stovkách tisíců a objevují se nové zprávy o zvýšeném výskytu rakoviny, poškození u novorozenců a vyšší celkové úmrtnosti.
La cacería ritual de brujas que ahora se desenvuelve podría ser la única manera de lograr que los jefes retomen el camino.
Rituální hon na čarodějnice, kterým teď Amerika žije, je pro firemní séfy možná jediný způsob, jak se znovu postavit na nohy.
El gobierno estadounidense también suele enviar al Secretario de Defensa o al Secretario de Estado para pronunciar un discurso ritual de reafirmación de la confianza europea en la fortaleza de la alianza transatlántica.
Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.
El juicio de los generales en Argentina fue un ritual exitoso en la dolorosa transición de la junta militar a la democracia, pero al final de la experiencia hubo muchas dudas.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
El elemento más antiguo que permite definir al homo sapiens, el enterramiento ritual de los muertos, está desapareciendo..
Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.
La proximidad de la Navidad le daría al ritual una pátina religiosa.
Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.
El Premio Nobel tiene bien asegurado su lugar como icono, mito y ritual.
Nobelova cena má dobře zajištěno postavení ikony, mýtu a rituálu.
Pero el ritual regalo anual de unos 1.500 millones de dólares sólo podía atenuar el dolor causado por los problemas de Egipto, no resolverlos.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
Se considera cada vez más a la democracia como un simple ritual.
Demokracie je chápána jen jako poněkud nudný rituál.
Možná hledáte...
ritualista |
ritualmente |
Ritual romano |
ritualistický |
rituál |
rituální |
rituálně |
ritmo circadiano |
Rita |
ritidoma |
ritmo |
rito