saciar portugalština
nasytit, hltat
Význam saciar význam
Co v portugalštině znamená saciar?
saciar
Překlad saciar překlad
Jak z portugalštiny přeložit saciar?
Příklady saciar příklady
Jak se v portugalštině používá saciar?
Citáty z filmových titulků
Ela abraçava-o como se o seu desejo crescera ao saciar-se.
Zbožňovala ho, jakoby její láska rostla, čím víc ji prožívala.
Comecei a ser um atirador aceitável porque, por causa do constante trabalho físico, tinha que saciar o meu apetite voraz.
Stal jsem se výborným střelcem a to z prostého důvodu. Má věčná dřina mi přivodila pořádný apetit.
Dizem que aquele que bebeu das águas do Nilo. não poderá saciar a sede noutras terras.
Říká se, že ten, kdo pil jednou vodu z Nilu, svou žízeň už nikde jinde neuhasí.
Vamos saciar a sua sede com um sonífero misturado no sake.
Uhasíme jejich žízeň díky saké s lektvarem na spaní.
Só para saciar a sua própria vaidade.
Jen uspokojení vlastní ješitnosti.
O único homem a saciar-se nos lavabos das senhoras no Boston Maine Railway.
Jedinej chlap, kterej našel uspokojení na dámským záchodě bostonský železnice.
Pois coma o que quiser até se saciar.
No dobře, jen sněz všechno, co dokážeš spolykat.
Não pretendo terminar uma noite tão agradável mas temos estado a saciar-nos com esta comida deliciosa há perto de três milicentons, à espera.
Přeji si, aby tento významný večer nikdy neskončil ale zatímco se cpeme těmito delikatesami, již skoro tři milicentony čekáme.
A fim de saciar os deuses, os druidas.faziam rituais.de fogo.
Aby uklidnily bohy, druidští kněží. zakládali. ohnivé rituály.
De acordo com o apetite do sombrio, nós, a legião dos encapuçados, oferecemos este sacrifício para saciar a fome do impronunciável.
V souladu s choutkami pána temnot, zlovolného vládce, přinášíme my, černé kápě, tuto oběť k ukojení vilné zvrácené choutky - Velkého Úchyla.
Isto poderá saciar o meu descontentamento.
Třeba tím nasytím svůj vztek.
Tem um apetite por saciar e uma carência insatisfeita.
Máš hlad, který se nikdy neukojil, a touhu, která se nikdy nenaplnila.
Mas estava só a saciar a minha fome.
Já ale jen tišil hlad.
Eles sabiam que não havia sangue suficiente no mundo, para saciar a sede destes demônios.
Věděli, že na celém světě není dost krve, aby tyto démony nasytila.