sacro portugalština

svatý, posvátný

Význam sacro význam

Co v portugalštině znamená sacro?

sacro přídavné jméno

— sagrado, qualificativo dado a aquilo que tem relação com o divino, a aquilo que se tem em mui alta estima

sacro podstatné jméno

— osso da parte final da coluna vertebral formado pela união de várias vértebras e com o qual articulam os quadris

Překlad sacro překlad

Jak z portugalštiny přeložit sacro?

sacro portugalština » čeština

svatý posvátný křížová kost

Příklady sacro příklady

Jak se v portugalštině používá sacro?

Citáty z filmových titulků

Apanha o eléctrico para o Monte Sacro. Espera-me lá.

Jeď tramvají na Montesacro a počkej tam na mě.

O sacro?

Kříž?

Queres ver isto, meu - eu tenho o sacro-ilíaco partido.

Koukej, kam šlapeš! Tady mám kostrč.

Oh, sacro receptáculo das minhas alegrias, doce cela de virtude e nobreza, quantos dos meus filhos já tu encerras, filhos que jamais me devolverás?

Ó, svatá schránko mých radostí, dome vznešenosti a cti, kolika synům jsi už otevřel vchod, kterým nikdy se nikdo již nevrátí?

As vértebras lombares, o sacro e o cóccix estão todos desfeitos.

Bederní obratel, křížová kost, kostrč. všechno roztříštěné.

Uma cauda dérmica junto ao sacro.

Dermální výrůstek při křížové kosti.

O sacro é pequeno, ainda em desenvolvimento.

Křížová kost je malá. stále se vyvíjela.

A remodelação do sacro da vítima é estranha, tem uma margem esclerótica em volta do ferimento.

Oběť má zvláštně přetvořenou křížovou kost se zkornatělým okrajem kolem zranění.

O sacro.

Kost křížová.

Irmão mais jovem de Maximiliano II, imperador do Sacro Império Romano.

Mladší bratr Maxmiliána II., římského císaře.

Agora não é só Carlos V, o rei de Espanha, mas também o Imperador Sacro Romano!

Teď už není jen Karolem V., králem Španělska, je i svatým římským císařem!

Sua Alteza, Carlos, Imperador Sacro Romano, Rei de Aragão, Valência, Nápoles e Sicília. Duque dos territórios da Borgonha. Arquiduque da Áustria.

Jeho Císařská Výsost, Karol, svatý římský císař, král Aragonie, Valencie, Neapoli a Sicílie, vévoda burgundských území, arcivévoda Rakouska.

Vossa Majestade, Sua Alteza Imperial, Carlos, Imperador Sacro Romano.

Vaše Veličenstvo, Jeho Císařská Výsost, Karol, svatý římský císař.

É o seu sacro-ilíaco.

To je váš kloub mezi křížovou kostí a pánví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se não remontar à época de Roma antiga, é com certeza tão antigo como o Sacro Império Romano do século X. Desde então, o ideal europeu tem sofrido muitas alterações, mas houve dois temas em que se manteve constante.

Pokud jeho kořeny nesahají až do starého Říma, pak rozhodně sahají hluboko do desátého století ke Svaté říši římské. Od té doby prošel evropský ideál mnoha změnami, avšak dva motivy zůstaly neměnné.

Možná hledáte...