santo portugalština

svatý

Význam santo význam

Co v portugalštině znamená santo?

santo přídavné jméno

— sagrado — puro, imaculado — bem-aventurado — (Catolicismo) canonizado — venerável — respeitável — inocente — separada — (Cristianismo e religião) separado por Deus — (Cristianismo e religião) salvo (do pecado) — bondoso — eficaz, proveitoso

santo podstatné jméno

— um dos nomes de Deus e um de seus atributos — sagrado — pessoa separada — (Cristianismo e religião) pessoa separada por Deus — pessoa muito bondosa — (Cristianismo e religião) pessoa que se afasta do pecado — pessoa salva por Jesus Cristo; bem-aventurado — (Catolicismo) pessoa que foi canonizada — imagem ou efígie de uma pessoa canonizada — (Militar arcaico) senha

Santo podstatné jméno

— (Antropônimo) prenome masculino

Překlad santo překlad

Jak z portugalštiny přeložit santo?

santo portugalština » čeština

svatý posvátný zasvěcený světec anděl

Příklady santo příklady

Jak se v portugalštině používá santo?

Citáty z filmových titulků

Oh, Santo Deus, não!

Proboha, ne!

Santo Deus, foi desagradável.

Drahý Pane, to bolelo.

Santo Deus!

Nebesa! Parapet!

Santo Deus, você não é uma máquina!

Dobrý Bože, nejste přece stroj!

Poder para entrar nos cofres de ouro das nações, nos segredos dos reis, no santo dos santos.

Otevře mi cestu do zlatých sklepů všech národů, cestu k tajemství králů, k tomu nejsvatějšímu na světě.

Santo Deus!

Dobrý Bože!

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, ámen.

Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého, amen.

Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus. e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher. nos laços do santo matrimónio.

Drazí přátelé, shromáždili jsme se zde před Bohem. a před lidmi, abychom tuto ženu a tohoto muže spojili. ve svátosti manželské.

Santo Deus!

Rány boží!

Santo Deus, ouçam-nos só!

Bože, poslouchejte je.

Santo Deus, como hei-de saber?

Jak to mám vědět?

Santo Deus, assustou-me!

To jsem se ale lekla!

Santo Deus! Assim não pode ser.

Proboha, ten se nikdy nemyl.

O ajudante santo!

Svatý stoupenec!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wang não é nenhum santo.

Wang není žádný svatoušek.

santo čeština

Příklady santo portugalsky v příkladech

Jak přeložit santo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ok, Santo Clausi. 2 000 obědů.

Certo, Pai Natal. Dois mil almoços.

Santo právě zemřel.

Santo acabou de morrer.

Santo hledá někoho, kdo převezme West Side.

Na altura em que a bófia se acalme.

Stojí za tím Santo. A on hledá někoho, kdo mu s tím píchne.

É o Santo quem puxa os cordelinhos e precisa de um gajo para o ajudar.

Santo chce tebe?

O Santo quer-te a ti? Porque não? Não interessa quem.

Santo ti nedá zboží na dluh.

Vais precisar de dinheiro.

Santo ti dá něco dalšího?

O Santo vai-te dar mais?

Santo mi už nic nedá!

O Santo já não me vai fornecer! Já não tenho dinheiro!

Víš, Santo říkal, že mi dá tolik, kolik toho zvládnu prodat.

Sabes o que diz o Santo? Vai-me dar tudo quanto eu consiga vender.

Santo, prosím!

Pai Natal! Por favor!

Santo Domingo a Berkeley.

Santo Domingo e Berkeley.

Vino santo!

Vinho santo!

Anděl spásy navštívil Santo Rio!

Os Anjos da Misericórdia vêm a Santo Rio!

Tohle není Santo Rio.

Não estamos em Santo Rio.

Možná hledáte...