santo italština

svatý

Význam santo význam

Co v italštině znamená santo?

santo přídavné jméno

— che merita di essere venerato ⋄ San Giovanni Battista è il più grande tra i nati di donna

santo podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è riconosciuto dalla Chiesa come realizzatore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio — persona proclamata venerabile

Santo properNoun

— nome proprio di persona maschile

Překlad santo překlad

Jak z italštiny přeložit santo?

santo italština » čeština

svatý světec velikonoční svěcený spravedlivý socha svatého počestný posvátný jmeniny

Santo italština » čeština

Sanctus

Příklady santo příklady

Jak se v italštině používá santo?

Citáty z filmových titulků

Santo cielo.

Ale. - Bože.

Santo Cielo!

Proboha!

Santo cielo, no.

Ach můj Bože, ne.

Nel nome del Padre. del Figlio. e dello Spirito Santo.

A z moci mně jím svěřené tě mažu, nechť jsi vyléčen ze svých slabostí, ve jménu Otce i Syna a Ducha svatého.

Santo cielo, se siamo entrambi leader dobbiamo decidere insieme, quindi non puoi comprare un edificio per te stesso e la tua coscienza.

Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.

E i tre Re Magi, che portavano doni adorarono il Bambino Santo.

A tri mudrcové prinesli dary, a klaneli se svatému synovi jako budoucímu králi a spasiteli.

Il Bambino Santo di Betlemme la cui stella seguii è diventato un uomo.

Svaté díte Betlémské, za jehož hvezdou jsem šel, dospelo v muže.

Santo.

Dobrý Bože.

Vuoi dormire tutto il santo giorno?

Chceš prospat celý den?

Oh, Dio santo!

To snad není pravda!

Santo cielo!

Můj drahý!

Santo cielo, dite qualcosa!

Proboha, člověče, řekněte něco!

La gente credeva che questo vampiro fosse Marguerite Chopin, nascosta nel campo santo del villaggio.

Lidé věřili, že tímto upírem byla Margarita Chopin, pochovaná na vesnickém hřbitově.

Oh, santo cielo.

Hopla. Zatraceně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRA - I guai del Banco Espírito Santo portoghese, di cui si è fatto un gran parlare quest'estate, ci hanno ricordato che i problemi finanziari dell'eurozona non sono affatto risolti.

LONDÝN - Silně medializované potíže portugalské Banco Espírito Santo nám letos v létě připomněly, že finanční problémy eurozóny nejsou v žádném případě vyřešené.

Senza dubbio, vi sono questioni assai specifiche dietro le difficoltà in cui versa l'istituto, che derivano dalla sua esposizione ad altre parti dell'impero della famiglia Espírito Santo.

Za problémy této banky bezpochyby stojí idiosynkratické faktory pramenící z její provázanosti s jinými částmi impéria rodiny Espírito Santových.

santo čeština

Příklady santo italsky v příkladech

Jak přeložit santo do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale to je nedělá míň hladové. - Ok, Santo Clausi. 2 000 obědů.

Babbo Natale.2000.

Kavárna Santo Tito!

BarSan Potito!

Domenico byl rok v Santo Stefano v Římě.

Domenico è stato un anno a Santo Stefano Rotondo.

V Santo Stefano v Paříži.

ASanto Stefano di Parigi.

Říkám pravdu. Santo hledá někoho, kdo převezme West Side.

Santo cerca qualcuno che gli rilevi il West Side fino a dopo la burrasca.

Slyšel jsem, že se čeká velká dodávka heroinu. Stojí za tím Santo.

L'ultima che so è che sta arrivando un grosso carico.

Santo chce tebe?

Santo vuole te?

Santo ti nedá zboží na dluh.

Santo non ti darà la roba a credito.

Santo ti dá něco dalšího? -Jo.

Santo ti darà un altro carico?

Santo mi už nic nedá! Nemám ani floka!

Santo non mi darà un altro carico e non ho soldi!

Řekni, že mě miluješ. -Víš, Santo říkal, že mi dá tolik, kolik toho zvládnu prodat.

Santo mi ha detto che me ne dà quanta ne posso vendere.

Santo, prosím!

Babbo natale, ma insomma!

Vino santo!

Vin santo!

Andel spásy navštívil Santo Rio!

Gli angeli della misericordia sono arrivati a Santo Rio!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDÝN - Silně medializované potíže portugalské Banco Espírito Santo nám letos v létě připomněly, že finanční problémy eurozóny nejsou v žádném případě vyřešené.

LONDRA - I guai del Banco Espírito Santo portoghese, di cui si è fatto un gran parlare quest'estate, ci hanno ricordato che i problemi finanziari dell'eurozona non sono affatto risolti.

Možná hledáte...