satisfação portugalština
uspokojení
Význam satisfação význam
Co v portugalštině znamená satisfação?
satisfação
Překlad satisfação překlad
Jak z portugalštiny přeložit satisfação?
Příklady satisfação příklady
Jak se v portugalštině používá satisfação?
Citáty z filmových titulků
Precisa de o usar por umas horas todos os dias, e depois relatar-me, no que respeita ao conforto e satisfação da colocação.
Je třeba, abyste ho nosila několik hodin každý den, pak mi přijdete říct, jestli je vám to pohodlné a jak vám sedí.
Lizzy, asseguro-te que com isso não vais conseguir respostas e nem um pouco de satisfação.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Comendo tudo o que ele trouxer com satisfação, bebendo tudo com gosto, a divertires-te pela primeira vez na vida.
Tak, že všechno sníte s chutí, že všechno vypijete do dna. a budete se poprvé v životě mít opravdu dobře.
Permitam-me expressar a minha satisfação pela vossa felicidade.
Dovolte mi nyní, abych vyjádřil svou radost nad vaším štěstím.
Sr. De Winter, quero que acredite que todos lamentamos muito, mas não conduzo esta inquirição para minha satisfação própria.
Pane de Wintere, věřte, že s vámi všichni velmi soucítíme, ale já toto řízení nevedu pro své vlastní potěšení.
Mas, depois de uma luta bastante árdua. Creio que há. uma certa satisfação nisto. Eu não discutiria com ela.
Předpokládám, že je spokojená, a já jí kazit radost nebudu.
Um oficial alemão não exige satisfação. de um oponente que não seja igual a ele.
Důstojník německé císařské armády nemůže požadovat odčinění od oponenta, který není roven jeho hodnosti a cti.
Vez, numa semana, trouxe-os para casa, sem dar qualquer satisfação!
A potřetí v jednom týdnu přivedl toho prosťáčka a jeho ženu domů, aniž by se alespoň zeptal.
Quero ter a satisfação.
Chci to zadostiučinění.
Tinhas de dar satisfação ao teu sentido de humor perverso.
Musíš si přidat něco podle svého zvrhlého smyslu pro humor.
Com satisfação.
S radostí.
Esta noite será uma satisfação para mim, ser o seu Mefistófeles.
S radostí se dnes v noci ujmu role Mefistofela.
Sr, é um briguento insolente e exijo uma satisfação de imediato.
Pane, jste nestydatý hrubián a žádám okamžitou satisfakci.
Até atirarmos o filho para a frente, para o convencer que a glória da Grécia vem antes da satisfação pessoal.
Až před něj hodili dítě a přesvědčili jej, že sláva Řecka je cennější než klid.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Concluindo, os questionários sugerem que o que as pessoas mais querem não é tanto a riqueza, mas sim a felicidade e a satisfação que advêm de uma vida cheia e significativa.
Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.
A humanidade enfrenta três desafios monumentais: garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta.
Lidstvo čelí třem monumentálním výzvám: zajistit slušné životní podmínky pro každého člověka, zlepšit spokojenost lidí s jejich životy a chránit naši planetu.