simpósio portugalština

sympózium, sympozium, diskuze

Význam simpósio význam

Co v portugalštině znamená simpósio?

simpósio podstatné jméno

— conferência ou outro encontro para a discussão de um tema, especialmente aquele em que os participantes fazem apresentações

Překlad simpósio překlad

Jak z portugalštiny přeložit simpósio?

simpósio portugalština » čeština

sympózium sympozium diskuze

Simpósio portugalština » čeština

sympozium kongres konference kolokvium

Příklady simpósio příklady

Jak se v portugalštině používá simpósio?

Citáty z filmových titulků

Conhecemo-nos o ano passado no simpósio internacional de nanotecnologia.

Setkali jsme se loni na mezinárodní konferenci o nanotechnologii.

Daí que é com grande prazer que peço ao Dr. Radcliffe para dar a este simpósio contas dos resultados dos seus últimos trabalhos.

Proto je mi velkou ctí požádat doktora Radcliffa, aby přednesl příspěvek o výsledcích svých nejnovějších výzkumů.

Durante este simpósio, discutiremos a possibilidade de vida inteligente, - vinda de outro planeta, poder não ser maior que uma pulga.

Na tomto sezení budeme diskutovat o možnosti, co když inteligentní život na vzdálené planetě opravdu není větší než blecha.

É um simpósio de Semântica.

Na sémantickém sympoziu.

É um Simpósio Internacional da Paz Através da Ciência, e vai lá estar uma enorme delegação soviética.

John Wayne by se nebál.

Bem-vindos ao Simpósio da Paz Através da Ciência.

Pěkný sklenky. Dobrá vůně.

Lem, não é? Está aqui numa delegação de um simpósio de paz. Maravilhoso.

Mí drazí přátelé, vítám vás tento večer, a.

Lisa, no próximo mês vou para Ile-de-França, para um simpósio linguístico em Bruxelas.

Lízo, příští měsíc odjíždím do llle de France. na lingvistické sympózium v Bruselu.

Chegamos ao Tagus III, onde a Enterprise abrigará o simpósio anual do Conselho Arqueológico da Federação.

Dorazili jsme na Tagus III, kde má Enterprise vystupovat v roli hostitele výročního sympózia archeologické rady Federace.

O simpósio sobre energia dobra foi fascinante.

Sympozium o warp energii bylo fascinující.

A Conferência de Ken é um simpósio onde novas tecnologias, conceitos e ideias são apresentadas e discutidas. Caramba!

Konference KEN je sympozium, kde se každoročně uvádějí a probírají nové technologie, koncepty a nápady.

Os meus oficiais sénior e eu fomos convidados a falar no simpósio anual da Frota sobre a situação no Quadrante Gama.

Mí důstojníci a já jsme byli požádáni o účast na sympoziu Hvězdné flotily abychom je informovali o situaci v kvadrantu gama.

Bem-vindos ao simpósio deste ano.

Vítejte na letošním Sympoziu.

Acabam de pedir-me que fale num simpósio de patogênicos próprios do espaço.

Požádali mě, abych promluvil na jejich sympoziu o vesmírných patogenech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ISLAMABAD - No mês passado, o Green Templeton College (GTC) da Universidade de Oxford realizou o seu Simpósio anual de Mercados Emergentes, no Egrove Park.

ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.

É revelador o facto de grande parte dos 47 participantes do simpósio - figuras influentes do sector público e privado de todo o mundo - desconhecerem em que medida a alimentação da mãe afecta o bem-estar do seu filho.

Je výmluvné, že většina z 47 účastníků sympozia - vlivných osobností veřejného i soukromého sektoru z celého světa - nevěděla, do jaké míry ovlivňuje výživa matky stav jejího potomka.

Os fóruns como o Simpósio de Mercados Emergentes podem ajudar a preencher a lacuna cada vez mais evidente entre a ciência e as políticas públicas.

Fóra, jako je Sympozium o rozvíjejících se trzích, zase mohou pomoci překonat stále výraznější propast mezi vědou a veřejnou politikou.

A importância de ultrapassar estas barreiras ao desenvolvimento foi salientada num simpósio recente (a que eu presidi) no Great Templeton College, em Oxford.

Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal).

NOVA IORQUE - No final de cada mês de agosto, os banqueiros centrais e financeiros de todo o mundo reúnem-se em Jackson Hole, Wyoming, para o simpósio económico da Reserva Federal dos EUA.

NEW YORK - Na samém konci srpna se centrální bankéři a finančníci z celého světa sešli v Jackson Hole v americkém státě Wyoming na ekonomickém sympoziu Federálního rezervního systému.

Možná hledáte...