souostroví čeština
Překlad souostroví portugalsky
Jak se portugalsky řekne souostroví?
Příklady souostroví portugalsky v příkladech
Jak přeložit souostroví do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kontejner bude shozen u pobřeží Barmy v souostroví Mergui, 20 stupňů severní šířky, 60 stupňů východní délky, a to ve 20 hodin greenwichského času dne 27. května.
Um contentor será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, latitude 20 graus Norte, longitude 60 graus Este, às 20:00 horas, de 27 de Maio.
Pak budete pokračovat k souostroví Mergui, kde shodíte náklad, na 20 stupních severní šířky, 60 stupních východní délky.
Prosseguem para o Arquipélago Mergui para proceder ao lançamento a precisamente 20 graus Norte, 60 graus Este.
Tohle je filipínský souostroví.
Estás nas I. F., nas Ilhas Filipinas.
Souostroví Hebridy. -Správně.
O que são as Hébridas?
Já sám nevím o žádném bobu v Karibském souostroví.
No que me diz respeito, corrida de trenó como desporto não existe mais.
Nalákáme ho k souostroví a navedeme ho na korálové útesy.
Atraímo-lo para as ilhas e encalhámo-lo nos bancos de corais.
Roste jenom v jihozápadní části okresu Dade. Nebo v souostroví Keys.
Só existem no sudoeste de Dade ou nos Keys.
Souostroví Gulag, Periodickou tabulku prvků.
O Arquipélago de Gulag, A Tabela Periódica.
Hurikán Noelani včera překvapil meteorology, udeřil na překvapeně souostroví nevídaně ničivou silou.
Ontem, a fúria do furacão Noelani atordoou os meteorologistas, abatendo-se sobre o arquipélago com uma força cataclísmica nunca antes testemunhada.
Podle kvality spojení a časem od únosu není daleko. Je dobrá šance že je. na jednom z ostrovů v souostroví Ping.
Baseado na qualidade da ligação, a variedade da vida selvagem no fundo. e o tempo decorrido entre a captura de Bill e esta mensagem. é muito provável que esteja numa das ilhas Pin.
Tahle vlna se láme necelých 5000 km jižně od Maui na ostůvku Tahiti, ležícím v souostroví Francouzská Polyésie na korálovém hřebeni známem prostě jako Teahupoo.
A onda partiu a 4828 km a sul de Maui na ilha da Polinésia Francesa do Tahiti num recife chamado de Teahupoo.
Písečná bouře na souostroví Nové Venuše, 200 mrtvých.
Tempestades de areia no Arquipélago de Nova Vénus provocam 200 mortos.
Jedno z vulkanicky nejčinnějších souostroví na světě.
É um dos grupos de ilhas vulcânicas mais ativas no mundo.
Toto souostroví je výtvorem vulkanické horké skvrny, kde magma stoupá z hlubin stovek, možná tisíců kilometrů, až nakonec prorazí zemskou kůru.
Esta porção das ilhas são o produto de erupções vulcânicas onde as rochas escaldantes sobem de centenas, talvez milhares de Km abaixo para romper a crosta terrestre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
A assertividade da China sobre a sua reivindicação da soberania reflecte mais do que um desejo de explorar os recursos do fundo do mar ou de conseguir uma porta de entrada estratégica que se estende ao Pacífico ocidental.
Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.
Em Maio de 1972, a devolução ao Japão de Okinawa, que os Estados Unidos tinham administrado, incluiu as ilhas Senkaku.
Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.
Uma resolução rápida na disputa pelas Ilhas Senkaku (ou do conflito mais discreto entre o Japão e a Coreia do Sul por causa das Rochas Liancourt, controladas pelos coreanos) é improvável, mas o Japão poderia ser mais pró-activo.
Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.
Uma resolução rápida na disputa pelas Ilhas Senkaku (ou do conflito mais discreto entre o Japão e a Coreia do Sul por causa das Rochas Liancourt, controladas pelos coreanos) é improvável, mas o Japão poderia ser mais pró-activo.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.