souostroví čeština

Překlad souostroví rusky

Jak se rusky řekne souostroví?

souostroví čeština » ruština

архипелаг архипела́г

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady souostroví rusky v příkladech

Jak přeložit souostroví do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ouessant, který je od Bannecu oddělen úžinou Fromveur, je největší a nejpřívětivější z celého souostroví.

Усант от Баннека разделял сомнительный переход через Фромвёр. Усант был самый большой и самый приспособленый к жизни остров архипелага.

Tamanské souostroví.

Таманский архипелаг.

Tamanské souostroví.

Таманский архипелаг.

Soudruhu, to je skutečně král Tamanského souostroví.

Товарищ, это законный король Таманского архипелага.

Tamanského souostroví král.

Таманского архипелага король.

Tady to je, Jo. Souostroví Théra.

Ну вот, Джо - группа Фиэра.

Tohle je filipínský souostroví.

Это же Филиппины.

Hurikán Noelani včera překvapil meteorology, udeřil na překvapeně souostroví nevídaně ničivou silou.

Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.

Směřují k Ažorským ostrovům. Toto souostroví vulkanického původu se rozkládá jeden a půl tisíce kilometrů na západ od pobřeží Portugalska.

Все они плывут к Азорскому архипелагу, это острова вулканического происхождения в полутора тысячах километрах от побережья Португалии.

Na neobydlený ostrov souostroví Malé Sundy zvaný Membata.

Необитаемый остров архипелага Лессер Сунда, известный как Мембата.

Souostroví v jižním Atlantiku.

Острова в Южной Атлантике.

Po dračím ostrově jsem objevil tohle souostroví.

Потом, с Драконьего острова я нашел этот архипелаг.

To, uprostřed švédské souostroví.

Тем более, здесь, посреди шведского архипелага.

Tento rozlehlý píseční kus umění je souostroví Bazaruto, nejstarší svého druhu na světě.

Это обширное сооружение из песка - архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.

А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.

Podporu spojenců ze Sociálně demokratické strany (SDS) ztratil, když se po měsících váhání odhodlal respektovat dohodu se Spojenými státy, která zaručuje budoucnost letecké základně Futenma na souostroví Okinawa.

Он отдалился от своих союзников из Социально-демократической партии (СДП), решив (после нескольких месяцев колебаний) поддержать соглашение с США о продлении действия их авиабазы Футенма на острове Окинава.

Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.

Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.

Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.

Благодаря инспекторам МАГАТЭ, мы сейчас имеем исключительно подробную картину иранского ядерного архипелага - по крайней мере, тех установок, которые иранское правительство вынудили показать.

Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.

В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии.

Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.

Быстрое решение по вопросу островов Сэнкаку (или по вопросу менее громкого японского конфликта с Южной Кореей по поводу скалы Лианкур, контролируемой корейцами) невозможно, но Япония могла бы быть более инициативной.

Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.

Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях.

Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují.

По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.

Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří.

Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.

A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.

Из-за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...