subtil portugalština

Význam subtil význam

Co v portugalštině znamená subtil?

— tênue, fino — agudo, penetrante — que escapa ao tato

Jak se v portugalštině používá subtil?

Estavam a falar bem baixo e de maneira subtil.

Je více postranních míst.

Muito subtil.

Tak mazaný.

Mas importas-te que não seja minimamente subtil?

Ale snad ti nebude vadit, když tentokrát nebudu nic skrývat.

Entrei um viúvo subtil e a envelhecer. com o resto dos meus dias planeados.

Vešel jsem sem jako vetchý stárnoucí vdovec. - Který už od života nic nečeká. - Neříkejte!

Tenta ser algo mais subtil.

Zkus se k ní přiblížit proti větru.

A realidade é infinitamente mais subtil.

Skutečnost je nekonečně více rafinovanější.

Quem sabe que subtil tipo de assassino está a seguir no programa.

Zajímalo by mě, jaký vybraný způsob vraždy zažiji teď?

Que gentileza tão subtil da tua parte!

To je skvělý nápad. Ach vy muži z Rena!

Isso são logros. Mas uma mentira subtil muitas vezes, pouco se distingue do erro.

Jemná lež je někdy téměř totožná s chybou.

Subtil como de costume, Coluna.

Velmi rafinované, Hrazdo.

Subtil Dutrouz.

Chegou o Subtil Dutrouz.

Á, přichází Subtil Dutrouz.

Pegue numa faca. Meu caro Subtil, vai partir o bolo.

Ale než začneme,. poctěte nás a rozkrojte dort.

Isso não é. subtil.

To pro nás není.

O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.

Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.

Diferem também de forma subtil no conceito de seres humanos.

Mírně se liší také ve svých pojetích člověka.