subtilní čeština

Příklady subtilní portugalsky v příkladech

Jak přeložit subtilní do portugalštiny?

Ona je štíhlá, subtilní dívka.

É bem novinha.

To bylo tak subtilní, snažil se dát podkovu na dinosaura.

Ele é tão esperto. Foi tão sutil, tentando colocar ferradura em dinossauro.

Vypasovaný střih bez ramínek jen zdůrazňuje ministrovu subtilní postavu.

A linha esguia fica abaixo do ombro, para realçar o efeito da bela estrutura óssea do ministro.

Ničím nepřipomínala protivné staré ovce. Byla tak delikátní, subtilní.

As outras eram velhas e feias, mas ela era tão delicada!

Zdá se mi velmi subtilní.

Parece ser muito delicada.

V tvém životě se vyskytnou okamžiky, které tě utvářejí. Dávají směr, kterým se budeš ubírat. Občas jsou ty události téměř subtilní, jemné.

Há momentos na vida que definem quem irás ser.

Nyní, nejsem ten subtilní hoch když přijde na ženy.

Agora, sei que não sou uma tipo mais subtil no que toca a mulheres.

Porno-jméno musí být velmi subtilní!

Um nome porno tem de ser uma coisa muito subtil!

Ten plán je strašně subtilní.

O plano é demasiado subtil.

Subtilní?

Subtil?

Velice organizovaný, subtilní postavy, sám se zapojil do vyšetřování.

Altamente organizado, pequena estatura, meteu-se a si próprio na investigação.

Protože to nebylo subtilní.

Porque não foi subtil.

Její chuť je elegantní a subtilní.

O seu sabor é elegante e subtil.

Ale vaše EKG ukazuje nějaké subtilní abnormality.

Mas o seu ECG mostra uma ligeira anomalia.