subtilní čeština

Překlad subtilní francouzsky

Jak se francouzsky řekne subtilní?

subtilní čeština » francouzština

subtil tendre

Příklady subtilní francouzsky v příkladech

Jak přeložit subtilní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ona je štíhlá, subtilní dívka.

Elle est du genre maigre. Toute menue.

Vypasovaný střih bez ramínek jen zdůrazňuje ministrovu subtilní postavu.

Les épaules ont été dégagées afin de souligner la finesse de l'ossature du ministre.

Ničím nepřipomínala protivné staré ovce. Byla tak delikátní, subtilní.

Les autres étaient vieilles et laides, mais elle était si délicate.

Zdá se mi velmi subtilní.

Elle me paraît très respectable.

Občas jsou ty události téměř subtilní, jemné. Občas taky ne.

Parfois, non.

Nyní, nejsem ten subtilní hoch když přijde na ženy. A pravděpodobně jsem řekl, něco bláznivě nevhodného, protože jste mi řekla, že jestli s Vámi ještě někdy promluvím, zlomíte mi mé čéšky.

Je sais que je ne suis pas très subtil avec les femmes, et j'ai sûrement dit quelque chose de très déplacé, parce que vous m'avez dit que si jamais je vous parlais encore, vous me péteriez les rotules.

Porno-jméno musí být velmi subtilní!

Un nom porno doit être très subtil.

Ten plán je strašně subtilní. Subtilní? Mě se zdá trochu spletitý.

Il me paraît plutôt confus.

Ten plán je strašně subtilní. Subtilní? Mě se zdá trochu spletitý.

Il me paraît plutôt confus.

Velice organizovaný, subtilní postavy, sám se zapojil do vyšetřování.

Très organisé, mince, il s'est intégré à l'enquête.

Protože to nebylo subtilní.

Je n'ai pourtant pas été subtile.

Nápověda, více než cokoliv jiného, je ne tak subtilní Herald vzhledu víry.

Aider, plus que tout, c'est l'apparence d'un message de foi.

Ale vaše EKG ukazuje nějaké subtilní abnormality.

Il n'y a aucune trace de commotion.

Nemohu říct, jestli to je Subtilní intraventrikulární krvácení nebo artefakt, Takže.

Je ne peux dire si c'est une petite hémorragie intraventriculaire ou un artéfact, donc je vais devoir les monter au 3e étage voir si je peux obtenir une consultation en neuro.

Možná hledáte...